– Думаю, не стоит, – покачала головой женщина. – Очень скоро вы все узнаете. Кстати, почему вы ничего не хотите рассказать нам?
– Знаете, мадам, я дал слово: все рассказать только… – Не договорив, он закашлялся.
– Выпейте лекарство. – Женщина накапала в мензурку несколько капель из флакона и добавила воды.
– Спасибо вам за все, – мужчина взял мензурку, – но я никак не могу понять, кто вы и зачем…
– Не притворяйтесь, вы все прекрасно понимаете. А вот я не могу вас понять. Ведь вполне возможно, что вы умрете. Кстати, если бы не мы, вы бы уже…
– Смерть для меня благо.
– Я вас не понимаю.
– Вы слишком молоды, мадемуазель, и наверняка не сделали бы того, что сделал я. Как вы намерены поступить со мной?
– Надеемся на ваше благоразумие. Мы можем вернуть вас обратно.
– Поступайте так, как считаете нужным. – Старик закрыл глаза. – Надеюсь, Бог услышит меня, и я смогу заплатить свой долг. В какую сумму вы оцениваете свою жизнь? – неожиданно спросил он.
– Я? – изумилась она. – Сумма? Вы очень интересный человек и задаете весьма неожиданные вопросы.
– И все-таки?
– Я не знаю ответа. А вы знаете цену своей жизни?
– Сейчас благодаря вам – да. Сколько, по-вашему, вы можете заработать, если у вас все получится?
– Но мы не собираемся вас убивать. Пытать вас тоже нельзя – вы просто умрете. Поэтому приходится надеяться на ваше благоразумие.
– Я бы на вашем месте сделал то, о чем я прошу, тогда вы узнаете все. Поймите же наконец лучше иметь какую-то часть, чем не иметь ничего. И кстати, я уверен, что, даже если я вам все расскажу, это не поможет вам достичь желаемого результата. И получается так, мадемуазель-воительница, что вы нужны мне больше, чем я вам. В конце концов вы спасли меня от пули и от сумасшедшего дома и дали пусть мизерный, но шанс сделать то, что я хочу сделать уже шестьдесят с лишним лет. Мне осталось жить немного, могу умереть сегодня, может, через месяц, но я уверен, что Рождества мне не встретить. И опять-таки благодаря вам я пока еще живой. Сделайте то, о чем я прошу, и в благодарность я расскажу вам все, что знаю. Однако в противном случае вы можете делать что угодно, но я не скажу ни слова.
– Отдыхайте, – вздохнула женщина. – Что хотите на ужин?
Лондон
– Я ничего не пойму! – сердито пробурчала Диана. – Чарли молчит. Спрут и Вепрь тоже. Что-то странное происходит, но я ничего не могу изменить. Гарри и Дэн, наверное, уже в Индии. Почему они молчат? Черт возьми, что происходит?! Почему нет известий от Чарли? Почему молчит Спрут? Хотя Родриго что-то хотел сказать еще с Аляски, но связь прервалась. Так, – она сделала глоток виски, – я топчусь на месте из-за брата и этого возомнившего себя крутым Спрута. Надо было делать все самой. Хотя, – вздохнув, она снова выпила, – я преувеличиваю свои силы. Но я все равно доберусь до этого чертова глобуса. Папочка, – она посмотрела на дверь в спальню отца, – если я пойму, что проиграла, ты сдохнешь. Я выброшу тебя, и никто тебе не поможет. И я даже хоронить тебя не позволю, сожгу и развею пепел. Почему ты столько лет молчал и рассказал это только сейчас, когда жить тебе осталось немного? Как ты узнал обо всем? Почему-то раньше я об этом не думала. Хотя я вообще ни о чем не думала. Поступила в военную академию, через год меня исключили за неподобающее поведение, и я начала зарабатывать деньги, воюя. У меня неплохо это получалось. Но нам с Чарли пришлось вернуться в Лондон и забрать из клиники больного отца. Тогда он нам и рассказал, что существуют сокровища, которые лет триста назад спрятал пират Черный Джон, и что он оставил своеобразную карту, указывающую, где находятся эти сокровища. И что секрет был известен русскому графу, который погиб…