Утренняя Печаль улыбнулась. — Он мне нравится.
— А где он живет?
— На улице Потертых Монет.
— И что ты покупаешь у него?
— Шляпы.
— Шляпы. Да, конечно. А где ты покупаешь расписанные веера?
— На Угольном Мосту.
— И, как я понимаю, она посылает тебя и за знаменитым отварным поросенком к… Я забыл, к кому?
— Вей Большой-Нож.
— Ах да, конечно. А ты помнишь, где это?
— Сразу за Мостом Кошек, — ответила она.
Мастер Ли еще шесть раз обежал комнату. Потом вернулся к кровати и встал перед ней, держа руки со сжатыми кулаками позади себя.
— Дорогуша, а какими картами играет хозяйка? — спросил он.
— Желто-оранжевыми, цвета персика, — сонно ответила Утренняя Печаль.
— А игральные кости, где ты их купила?
— Аллея Чуанчу.
— А что ты покупаешь у Яо-ши?
— Косметику.
— А редкие травы?
— Фенглай.
— А что хозяйка покупает у Чингисхана?
— Кисточки для письма.
— Конечно, — прошептал Мастер Ли. — А это как-там-его зовут, он сам смешивает чернила для нее?
— Ну да. Ли Тингхуей.
— А розовую бумагу для письма делает эта красивая куртизанка?
— Ши Тао. Да, очень красивая, — сказала Утренняя Печаль.
Жар возвращался и возвращался. Утренняя Печаль металась в кровати, а Лунный Мальчик и принц пытались успокоить ее.
— Быстрее…еще быстрее… Где же проход? Быстрее!… Много солдат… Торопись, дорогуша…. Быстрее, к статуе ибиса…
Мастер Ли подошел к столу, уселся, вынул фляжку с вином и одним глотком осушил ее на четверть.
— Розовая бумага, сделанная Ши Тао, — проворчал он, отдышавшись. — Раскрашенные веера на Угольном Мосту, шляпы от Восьмого Канга с улицы Потертых Монет. Сам Ли Тингхуей смешивает чернила. Лунный Мальчик! Утренняя Печаль умеет читать?
— Примерно так же, как я, и значит не слишком хорошо, — откровенно ответил Лунный Мальчик. — Десятый Бык читает в десять раз быстрее, чем мы.
Мастер Ли глотнул еще четверть. — Даже не знаю, то предположить, — пробормотал он. — Она должна уметь читать скоропись "Летящие Облака".
Он прыгнул на ноги и повернулся к принцу. — Ваша Светлость, если мы не избавимся от этого проклятого жара, он убьет ее, и я знаю одно-единственное лекарство, которое может проделать этот фокус: семечки Бомбейского колючего яблока.[45] Лунный Мальчик, я и Десятый Бык должны найти его, но при этом мы можем погибнуть.
Лунный Мальчик посмотрел на меня, потом на Мастера Ли.
— Когда мы выходим? — спросил он.
Нет смысла подробно расписывать все, что я думал об Утренней Печали, но в ту ночь я проснулся около полуночи и пролежал несколько часов, думая о том дня, когда она выздоровеет и Мастер Ли возьмет ее себе в жены. С задней стороны дома Мингов находится большой сарай. Теперь, когда прадедушка умер, он им не нужен. Можно его купить, укрепить, надстроить, короче, сделать из него хибарку с несколькими комнатами, для меня и для гостей — я с большим удовольствием поработал бы над домиком, и, представляя себе каждую деталь, я опять уснул.