- Вздор!
- Послушайте, Мария. К завтрашнему вечеру я продумаю план. Давайте встретимся здесь в это же время.
Она, конечно, любила его; она поняла это, как только его увидела. И все меркло по сравнению с этой любовью: Сент-Андре как будто перестал существовать.
- Вы придете? - не отступал Жак.
Она вскинула на него глаза.
- Да, - последовал короткий ответ.
Глава четвертая
ВСТРЕЧАЕМСЯ НА РАССВЕТЕ
- Жак, - настойчиво сказал Пьер, - мне нужна тысяча ливров. Можешь одолжить?
- Тысячу ливров! Ты много просишь, Пьер. Ты, наверное, проигрался и влез в долги.
- Не то, чтобы в долги... но, пожалуйста, дай мне тысячу ливров. Я потом тебе все объясню.
- У меня при себе нет таких денег, - твердо сказал Жак, - а кроме всего прочего, я не собираюсь одалживать тебе деньги, пока ты не скажешь мне, на что они пойдут.
Молодой Водрок раскис; он совершенно утратил контроль над собой, и Жаку следовало бы его приструнить, но он был настолько окрылен надеждой, что не мог: он думал о Марии, о ее любви, о ее обещании, и ему хотелось любить весь мир.
В кошельке было пять или шесть сотен ливров, больше половины того, что просил Пьер, но так ли срочно ему необходимы эти деньги?
- Жак! Дай мне тысячу ливров, - снова заныл брат.
- У меня нет с собой столько денег.
- А сколько у тебя есть?
- Около пятисот ливров. Это приличная сумма, мне бы хватило ее до конца года!
- Пожалуйста, дай мне!
- Дьявол тебя дери, Пьер! Ты уже не ребенок! Что ты собираешься делать с пятью сотнями ливров? Проиграть их в карты?
Пьер помрачнел.
- Пойдем туда, где нас не смогут подслушать.
Они оказались на том самом месте, где всего несколько минут назад Жак и Мария вспоминали прошлое и составляли планы на будущее.
- Я слушаю, - сказал Жак.
- Ты знаешь, что сегодня вечером мы бросили друг другу вызов - я и виконт де Тюрло. Ну и... я проиграл... я действительно сразу начал сильно проигрывать, а потом его неизменная удача показалась мне подозрительной...
- Ты думаешь, Тюрло жульничает?
- Я внимательно смотрел на его руки, но не смог его поймать.
- Значит, ты ошибаешься. Смотри, Пьер. Ты уже завоевал себе репутацию неудачливого игрока... Это было бы весьма суровое обвинение против Тюрло, к тому же без доказательств... Не забывай, он один из лучших фехтовальщиков.
- Я прекрасно понимаю это... Но, ради Бога, выслушай меня. Я еще не закончил. Когда у меня кончились деньги в кошельке, я стал рыться по карманам в поисках какой-нибудь завалявшейся монетки. И что ты думаешь, я там обнаружил? Игральную карту!
- Карту?
- Карту. Совершенно очевидно, Жак, - меня собирались опозорить. В подходящий момент Тюрло закричал бы: "Водрок жульничает!" Потом меня попросили бы вывернуть карманы, а тут и карта!