— А его мать была права, — сказал Эрленд.
— Мать Гретара?
— Ну да, она сказала, «наверное, его у меня украли».
— Ага, завернули в пластик и спрятали под полом.
— Марион Брим, кто бы мог подумать, — прошептал Эрленд и покачал головой.
Эксперты продолжали орудовать перфораторами, и вскоре пол треснул, отвалился большой кусок бетона, и предмет, завернутый в пластик, явился на свет божий. Большой рулон пленки, длиной в рост человека. Эксперты подумали, стоит ли вскрывать сверток прямо на месте, решили, что лучше будет аккуратно извлечь его из-под пола и отправить в морг на Баронской улице — если в свертке есть улики, то так ни одна из них не будет потеряна.
Кто-то принес в подвал заранее подготовленные носилки, их положили рядом с дырой в полу. Двое отложили дрели и спрыгнули вниз, но сверток оказался слишком тяжелым, потребовалось еще двое помощников. Немного усилий — и сверток освободили из земли, подняли и положили на носилки.
Эрленд встал на одно колено и наклонился к носилкам, попытался разглядеть, что под пленкой. Кажется, видно лицо, ссохшееся, немного разложившееся, кажется, видны зубы, нос.
— Не так уж и плохо выглядит, учитывая, где его держали, — сказал он, распрямляясь.
— А это что? — спросил Сигурд Оли, указывая пальцем в дыру.
— Что?
— Кажется, там фотопленка лежит или я ошибаюсь?
Эрленд снова встал на колени и наклонился — в самом деле, фотопленки, присыпанные землей. Целый ворох пленки. Отснятой, хотелось бы верить.
До вечера Катрина не выходила из дому.
К ней никто не приходил, по телефону она не звонила.
Ближе к ночи на большой машине к дому подъехал человек с увесистым чемоданом. Вероятно, это муж хозяйки, Альберт. Она говорила, что он в командировке в Германии и должен сегодня вернуться.
За домом наблюдали двое полицейских в гражданском. Телефон прослушивался. Установили местонахождение двух старших сыновей, где младший — неизвестно. Разведен, снимает квартиру в Сторагерди, но дома его нет. За этой квартирой тоже установили наблюдение. Следствие приступило к сбору всевозможной информации о нем, его описание разослали во все участки по стране, но покамест не стали сообщать о нем в газеты и на телевидение — маловато улик.
Эрленд остановил машину перед моргом на Баронской улице — туда привезли откопанное под полом квартиры Хольберга тело, вероятно, тело пропавшего Гретара. Патологоанатом, тот самый, который осматривал Хольберга и Ауд, извлек труп из пластика.
Внутри оказался мужчина, голова резко откинута за спину, рот открыт, словно он кричит от боли, руки вытянуты вдоль тела, кожа бледная, высохшая, местами большие пятна плесени. Голова сильно повреждена, волосы длинные, бесцветные, обрамляют лицо.