— Можем мы увеличить вот этот участок? — спросил Эрленд Рагнара; тот ничего любопытного не заметил. Сигурд Оли взял снимок в руки и поднес к лицу, но тоже ничего не обнаружил. Что там такое углядел Эрленд?
— Не вопрос, дело пары секунд, — ответил Рагнар и пригласил их пройти с ним в фотолабораторию.
— На пленке есть отпечатки? — спросил Сигурд Оли.
— Да, два набора, те же, что на фотографии с кладбища, то есть это Гретар и Хольберг.
Фотографию отсканировали и спроецировали на большой экран, затем увеличили нужную Эрленду часть — на экране появилось множество черных точек, которые ни во что не складывались, даже Эрленд не мог сказать, куда делась увиденная им тень лица. Помощник Рагнара поколдовал над компьютером, изображение стало меняться, точек стало побольше, и вскоре на экране появились очертания. Картинка была еще довольно размазанная, но Эрленду показалось, что он узнал Хольберга.
— Привет, да не наш ли это мерзавец? — воскликнул Сигурд Оли.
— Там еще что-то есть, — сказал человек за компьютером и продолжил наводить резкость. На картинке появились волны — кажется, женские волосы, подумал Эрленд, и еще один расплывчатый профиль. Эрленд смотрел не отрываясь, и ему показалось, что он все разобрал — Хольберг сидит на стуле и разговаривает с какой-то женщиной.
Тут Эрленда прошиб холодный пот — ему захотелось закричать «беги прочь отсюда!», но было слишком поздно. Он опоздал на несколько десятилетий.
В кабинете зазвонил телефон, никто не стал брать трубку. Эрленд подумал, это телефон на столе рядом с компьютером.
— Это твой мобильный, — сказал Эрленду Сигурд Оли.
С большим трудом Эрленд выудил трубку из кармана куртки. Звонила Элинборг.
— Ну, как настроение? Занят чем-нибудь интересным?
— К делу, будь добра, — сказал Эрленд.
— К делу? Чего ты так кипятишься?
— Я знаю, не в твоих правилах раскрывать все карты сразу. Валяй.
— Я кое-что узнала про Катрининых детишек, — сказала Элинборг. — Впрочем, они давно взрослые мужчины, что это я.
— И что же именно?
— Все — образцовые граждане и отличные люди, правда, один из них работает в жутко интересном месте. Я подумал:! тебе будет любопытно, но если ты так занят и не готов немного поболтать с симпатичной женщиной, то я лучше позвоню Сигурду Оли.
— Элинборг!
— Я тебя внимательно слушаю.
— Мать твою, брось эти свои штучки!!! — заорал Эрленд, кинув испепеляющий взгляд на Сигурда Оли. — Скажешь ты мне, в чем дело, или нет?!
— Наш сын работает в Центре генетических исследований.
— Где?
— В Центре генетических исследований.
— Какой еще наш сын?