— Да. Это правда. Не думала. Надеюсь, они не вломятся в магазин.
— Это частная собственность!
Линда всхлипнула.
— Ага.
— Но…
— Хорошо. Едем к Майклу. Садись в мою машину. Я сейчас приду.
Линда послушно ушла. Чарли переговорил с бригадиром, и через пять минут его старый пикап, пыхтя и скрипя, выехал со стройплощадки, направляясь в автомастерскую. Волна погони, которую удалось обогнать Анне и Линде, теперь прокатилась далеко вперед, накрыв почти весь город. По дороге их остановили дважды. Первый раз проверили документы у Линды и отпустили; сержант из второго патруля поинтересовался, куда они направляются.
— Везу эту рухлядь в автомастерскую, — сказал Чарли. — Коробка совсем подыхает. Еще немного и придется пешком ходить.
— Где вы живете?
— Либерти-лейн, это в другом конце города. А что стряслось? У вас, ребята, что-то встревоженный вид,
— Ничего особенного, сэр. Вы можете ехать.
— Ищите что ли кого?
— Проезжайте.
Чарли пожал плечами и двинулся дальше. Переходя на вторую передачу, он нарочно бросил сцепление раньше, чем нужно, отчего коробка передач издала громкий скрежет.
Он настороженно посмотрел в зеркало заднего вида. Солдаты отвернулись, а сержант уже поднимал руку, останавливая следующую машину. Вроде бы, все хорошо — спектакль удался. Чарли по очереди вытер вспотевшие ладони о футболку.
— Ну и денек, — тихо сказал он.
Линда промолчала.
В автомастерской было прохладно. Пахло бензином и смазкой. Свет, струящийся из ряда больших окон у самого потолка, освещал две машины: видавший виды «Де Лориан» с открытым капотом и огромный «Шевроле Сабурбан» — машину Майкла. Над «Де Лориан» колдовал один из механиков. Услышав скрежет двери, он обернулся.
— Хай, Чарли! Решил подлатать свой рыдван?
— Привет, Чак. Может быть в другой раз. Док здесь?
— В подсобке. Обедает. С самого утра возится тут со своей громадиной.
— Спасибо.
— Не за что, — Чак подмигнул Линде и вернулся к прерванному занятию.
Майкл был один. Перед ним на железном столе стояла початая бутылка «Пепси», в руке он держал кусок пирога.
— Привет, Майкл, — сказал Чарли, входя. — Как дела?
— Нормально. Машина готова.
— Привет, Майкл, — поздоровалась Линда.
— Привет.
Он удивленно посмотрел на гостей.
— Что-то не так?
Чарли вздохнул.
— У нас проблемы.
— И почему я не удивлен?
Он указал на стул.
— Садись — выкладывай.
Чарли пересказал все, что слышал от Линды, от себя добавив, как их останавливали патрули. Он старался говорить спокойно, но голос предательски охрип, и ему пришлось прочистить горло. Майкл перестал жевать и смотрел на него мрачно. Когда Чарли закончил, повисла тишина.