Хелен тронула его за руку:
— Отличная мысль. Пойди поиграй. Нам с Рейчел много есть о чем поговорить.
— Что, черт побери, ты делаешь? — прошипела Хелен Рейчел, когда Мэтью и Нил оказались вне пределов слышимости.
— Пытаюсь помочь тебе. Пусть думает, что хочет тебя, но твоя лучшая подруга должна вызвать у него отвращение.
— Ну, остановись. Он любит меня. В его присутствии я чувствую себя неотразимой.
— Он — старик, Хелен. Он находит неотразимым тот факт, что ты сохранила все свои зубы.
— Мы собираемся жить вместе, — сказала Хелен, правда не слишком убедительно, — так что привыкай.
— Как к факту, потому что он не намерен тебя оставить — во всяком случае, не раньше, чем найдет себе кого-то еще. Я все про него поняла. У него все повторяется как по нотам. Он — эстафетчик. Не рвет одних отношений, пока не найдет себе другую жертву. Он просто боится остаться один.
Рейчел делила всех мужчин, в том числе героев собственных недолговечных романов, на многочисленные категории, среди которых были:
Последовательные сторонники единобрачия;
Маменькины сынки;
Трусы, боящиеся принимать на себя обязательства;
Мужчины, похожие на актера Даррена Дэя (играл в фильме «Нечисть»);
Парни нетрадиционной ориентации (возможно, самая тошнотворная группа из всех);
Лентяи;
Ходоки «налево»;
Нормальные взрослые, уравновешенные мужчины (редко встречающийся вид);
Эстафетчики.
Женщины, к которым Рейчел относилась гораздо суровее, делились всего на три категории:
Мой тип (милые, верные, преданные, надежные);
Угонщицы чужих мужей;
Беззащитные кролики.
До сегодняшнего момента она причисляла Мэтью к категории женатых ходоков «налево», не имеющих желания уйти из семьи, потому что им слишком хорошо дома. Разумеется, Хелен она уже несколько лет назад перевела из категории «моего типа» в категорию «угонщиц».
— Я хочу попытаться зажить по-новому, — сказала Хелен, начиная напоминать заезженную пластинку.
— Ну, тогда эстафетную палочку тебе в руки. Говорю тебе, он будет с тобой до тех пор, пока не найдет какую-нибудь другую дуру, желающую его взять, — хмыкнула Рейчел.
— Пожалуйста, будь с ним мила, когда он вернется, — взмолилась Хелен.
Так что когда Мэтью и Нил вернулись после игры, Рейчел сделала попытку быть дружелюбной. В результате Мэтью заподозрил, уж не шизофреничка ли она.
— Он мне понравился, — сказал Нил Рейчел по дороге домой.
— Не вздумай с ним подружиться, — предупредила Рейчел.
Ничего, не зная о том, что ее муж стал объектом столь сильных страстей, Софи переделывала спальню, стараясь избавиться от всякого напоминания о муже. У соседнего дома стоял контейнер для мусора, который она забила его клюшками для гольфа, коробками с книгами, теннисными ракетками — словом, его вещами, за которыми, как она думала, он когда-нибудь непременно придет. Посмотрев в окно, она увидела, что в контейнере роются два студента, снимающие квартирку неподалеку, и впервые за день улыбнулась. Его одежду она отдала в благотворительную организацию; приятно будет как-нибудь увидеть кого-нибудь из местных бездомных в любимом свитере Мэтью от Армани!