— Мои деньги, милочка, — сказал Черный Джек.
Он вывернул ей запястье, и из руки Мари выпало объявление.
— Что это такое? — спросил он.
Мари лишилась дара речи. Черный Джек подобрал листок и прочитал его. Острие его шпаги укололо ее, и она отступила к стене.
— Так, так, так, — вымолвил он и взглянул на дом церковного сторожа, находившийся всего в нескольких ярдах.
— Ты бы меня выдала, ведьма? — тихо произнес он.
— Нет! — воскликнула Мари. — Я просто сорвала его.
Черный Джек посмотрел на нее, прищурившись, потом схватил за волосы и поволок по переулку, который заканчивался маленьким двориком, окруженным со всех сторон полуразрушенными зданиями.
— У меня нет твоих денег, — закричала она, — но я тебе их возмещу!
— Леди говорит, что отдаст деньги, — сказал Черный Джек. Он закинул ей голову назад. — Последнему мужчине, который украл у меня деньги, — прошептал он, — я перерезал горло. Но ты женщина, — продолжал он, накручивая на палец прядь ее волос. — Что же мне с тобой сделать?
Мари смотрела прямо ему в глаза.
— Отпусти меня, — прошептала она.
— Я не могу, — ответил Черный Джек.
Он потащил ее на другую сторону дворика, к кустам. Мари чувствовала, как в висках пульсирует кровь.
— Джек, — сказала она, пытаясь улыбнуться, — я бы тебя не предала. Нам же хорошо вместе — ты и я…
Взгляд Черного Джека стал жестче, но в его глазах читалось что-то еще. Мари обратилась к этой искре в его глазах.
— Саймон, — сказала она, но тут лицо его исказилось от ярости.
— Ты украла мои деньги, чтобы содержать своего полоумного сына в школе! — завопил он ей в лицо. — Разве не так?
Он был вне себя и орал, брызгая слюной. Мари смотрела на этого человека, едва узнавая его, и вдруг увидела лицо Розы, которая беззвучно ей что-то говорила. «Вот и все», — подумала Мари.
— На что ты смотришь, ведьма? — спросил Черный Джек и отвел назад руку.
В следующую секунду Мари ощутила ужасную боль в боку.
— Джек, — произнесла она слабым голосом.
— Ни один мужчина меня не обманет, миссис, — сказал он уже спокойно. — И ни одна женщина.
Он выдернул свою шпагу, и Мари рухнула на колени. Черный Джек шагнул к ней и еще два раза вонзил шпагу. Мари протянула к нему руку, но услышала лишь удалявшиеся шаги.
В глазах у нее потемнело, и становилось все темнее, пока не осталась лишь точка света в конце длинного тоннеля. В самом конце тоннеля был Саймон — малыш, еще учившийся ходить.
— Иди ко мне, Саймон, — позвала она, и он заковылял к ней, и беспокойство у него во взгляде сменилось гордостью, когда он упал в ее объятия.
Мари чувствовала его запах, влажный и теплый под летним дождем, видела его мягкие младенческие волосики. В эту минуту она точно знала, что самым прекрасным в ее жизни была любовь к нему, а самым большим даром — возможность хотя бы на секунду увидеть мир его удивленными глазами.