Розмарин — исключительная любовь.
Ромашка — я верен вам навсегда.
С
Самшит (вечнозеленый) — я никогда не меняюсь. Стоицизм в бедственной ситуации.
Сардоникс — я смеюсь над вами.
Сарсапарил — я предлагаю вам возмещение.
Сильвия — откройте свое сердце.
Сирень — вы опьяняете меня.
Сирень (белая) — первая мечта о любви.
Сирень (сиреневая) — вы все еще любите меня?
Скабиоза (цветок вдов) — вы покидаете меня. Также: я покидаю вас.
Сколопендриум — клевета.
Слива (цветы) — я напоминаю вам о ваших обещаниях.
Соломонова печать — тайна будет должным образом сохранена.
Спирея — мое желание сильно.
Стрелец — разрыв (это значение должно использоваться с большой осторожностью).
Т
Табак (цветок) — я хочу забыть.
Тамариск — рассчитывайте на мою защиту.
Терновник — как много препятствий в нашей любви!
Тимьян — видя вас, я волнуюсь.
Тимьян (дикий) — вы были беспечным. Вы слишком небрежны.
Тис — горе, несчастье (если дать ветку этого растения).
Тростник — я люблю музыку (флейта Пана).
Тубероза — я думаю о смерти.
Тюльпан — вы прекрасны!
Тюльпан (пестрый) — вам все удастся. Мы все сможем.
У
Укроп сладкий (ароматический) — как силен аромат любви!
Утёсник обыкновенный — мои мысли о вас (или ваши мысли обо мне) подобны золотым бабочкам.
Ф
Фиалка — скромность, простота, целомудрие.
Фиалка (двойная) — я возвращаю вам вашу любовь (или вашу дружбу).
Фиалка (пармская) — позвольте мне любить вас.
Фиговое дерево — я оправдаюсь.
Финик индийский — я осторожен. Также: будьте осторожны.
Флокс (белый) — предложение любви.
Флокс (синий) — иллюзия в любви.
Флокс (фиолетовый) — сладкие мечты.
Фуксия — вы полны внимания, но вы тратите впустую время.
Х
Хеления — слезы. Вы причиняете мне боль.
Цинния — позаботься обо мне.
Ч
Черника — признание обмана. Черноголовник — вы — моя единственная любовь.
Чернушка — обязательства любви.
Ш
Шалфей — я очень уважаю вас.
Шафран — я призываю вас к сдержанности.
Шиповник — поэзия, весна, начало любви. Вы очаровали меня. Вы будете любить меня?
Шток-роза (розовая) — красота.
Э
Эвкалипт — любовь к путешествиям.
Экспарцет (качающиеся цветы) — я сомневаюсь. Также: вы неправильно понимаете меня.
Ю
Юкка — до смерти.
Юлиан — вы сделали ошибку.
Я
Ярутка полевая — я утешу вас.
Традиционный восточный язык цветов
Россию с языком цветов познакомил Д. П. Ознобишин,[6] когда в 1730-е гг. перевел с персидского «Селам, или Язык цветов», где более чем 400 цветам соответствовала какая-либо фраза. Вот несколько фрагментов из его перевода:
Астра — умеешь ли ты любить постоянно?
Боярышник — я в восторге, когда ты поешь!
Василек — будь прост, как он.