Жнивьё небосвода (Кутолин) - страница 2

На первую страницу

Аннотация:

"Windbiss der Trompete erbricht

rauchfarbenen Garnbueschel."-

– W.Majakowski (1893-1930)

В кривоглазых проблесках зарницы,

как лица, –

дома, река и лес, и дали

из подземелий прошлого восстали,

как гребни нищеты, юдоли

в бровастом поле.

Тень человека на предметах,

как скоропись поэта,

лишь Сволочь не имеет тени, –

она от дьявольских растений,

она старее доброты, –

в ней паразиты, – не мечты.

Там глупость хуже простоты

листает мерзости листы.

В скрипенье лодочных уключин

Аннотация:

"Kahles Oberlicht luestern nimmt es

auf der Strasse Blaustrumpf. "-

– W.Majakowski (1893-1930)

В скрипенье лодочных уключин

включились рань, и дичь, и гиль,

и низко опустились тучи

в озёрной колоброди миль,

где и притоки зазеркалья

сверкали сине –серой сталью.

Кукушка числила года, –

там счастье льётся как беда,

лихие помыслы теснятся,

там леших просят посмеяться.

Но вот разверзлись небеса,

и алым вспыхнули леса,

по водной глади дождь хлестал

и с нами вместе прозревал…

Где – то горе – оптимисты

Аннотация:

"spaziert die Mondfrau –

meine Frau. "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Где – то горе –оптимисты

хвалят Мир и хвалят Рай, –

их бубнёж как в ритме твиста, –

не живи, а лишь мечтай,

а судьба моя как ветер

в поцелуях жесткой плети.

Тьму с косой не призывая, –

отболеть бы только горе, –

Мы на Бога уповаем, –

потому: "memento mori ".

Не лети за Сатаной, –

всё равно к Нирване путь

нас ведёт своей Звездой, –

там и сможем отдохнуть.

Осознавая Слова шёпот

Аннотация:

" folgt schreiend der Gestirne Schar,

die wuderbar gescmuekt ist.. "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Осознавая Слова шёпот,

несёмся сквозь потоки ветра, –

в трясины пал безгласный ропот,

а мы в зигзагах круговерти

одолеваем страха путь,

чтоб Светом радости вздохнуть.

Природа движет вечно нами, –

мы белопенными садами

сквозь сине – алый аромат, –

гармоний звуков там парад,

одолеваем высоту,

осуществляя в ней мечту,

что в нас как поле колосится, –

всё это в нас. И нам же снится.

Движенье. Колокол. И Сердце

Аннотация:

"mein Lied im Netzstrumpf. "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Движенье. Колокол. И Сердце, –

как диалектика из терций, –

тогда поэзии мечта

как будто с голого листа

Божественной Комедией влечёт, –

там Рай и Ад, – Чистилище не в счёт.

Там Солнца нет. Там вечный Полдень.

Там Время стало словно пень,

а нас лишь тьма извечно полнит,

но не материй свирестень .

Там нет ни новых восприятий,

там нет страданий и объятий,

там ощущение во тьме

и есть Мечта о вечном Дне.

Ещё сверкала молния

Аннотация:

"geh ich fuer mich und heule.."-

– W.Majakowski (1893-1930)

Ещё сверкала молния,

ещё гроза блистала

и душу свежим полнила,

Следующая страница

Перейти на страницу