Анаксимандр: Этот диалог был записан в 18:40, через два часа после начала двухсуточной вахты.
Джозеф: Ты что-нибудь видишь?
Адам: Ага.
Джозеф: И что?
Адам [громким голосом]: Корабль, огромный корабль! Он больше горы и движется к Валу. Смотри, смотри, он отрывается от воды… Господи, да он может летать. На нас надвигается летучий корабль, у него пушки, они нацелены прямо на нас! Господи, пощади нас, сейчас мы все погибнем!..
Джозеф: Да ладно тебе, я просто так спросил. Ты ведь знаешь, что наши разговоры записываются, так?
Адам: Да их никто не слушает.
Джозеф: Откуда ты знаешь?
Адам: Неужели ты думаешь, что если бы они нас слушали, то и дальше продолжали бы сидеть и молчать после того бреда, что я только что наговорил?
Джозеф: Ты выпендриваешься.
Адам: Знаю.
Джозеф. Теперь ты должен нажать желтую, а потом оранжевую.
Адам: Ага, я жму.
Джозеф: Ну, давай же, а то потом не запомним.
Адам: Оранжевая, потом синяя, потом голубая, а теперь… погоди. Еще две оранжевые. Думаю, я справлюсь.
Джозеф [взволнованно]: Давай же, нажимай.
Адам: Сам нажимай.
Джозеф: Мне нельзя, это твои кнопки.
Адам: А кто узнает?
Джозеф: Я.
Адам: Ну, давай.
Джозеф. Я не помню.
[Слышится гудение зуммера.]
Джозеф: Это десятисекундное предупреждение! Адам, так нечестно! Нас обоих накажут. Ты знаешь правила.
Адам: Никто нас не накажет.
Джозеф. Жми на кнопки.
Адам: Ладно, ладно, [Медленно, поддразнивая.] Вот, нажимаю. Желтая, оранжевая, синяя, зеленая, оранжевая, оранжевая, зеленая, желтая… Какая потом вша, красная или зеленая? Не помнишь?
Джозеф: Я тебя сейчас пристрелю. Клянусь.
Адам: Красная.
[Гудение зуммера прекращается.]
Адам: Видишь? Совершенно не о чем волноваться.
Джозеф: Почему ты все время так себя ведешь?
Адам: Мне скучно. Это помогает оставаться начеку.
[Долгое молчание. Слышно, как пальцы барабанят по клавиатуре.]
Джозеф: Думаешь, там еще остались живые?
Адам: Сколько ты здесь служишь?
Джозеф: Пять лет.
Адам: И сколько кораблей потопил?
Джозеф: Три или четыре. Но они все были дрейфующими. Я имею в виду… ну, понимаешь…
Адам: Говорят, недавно на севере видели новые воздушные корабли.
Джозеф: Думаю, это просто байки.
Адам: Да все вокруг сплошные байки.
Джозеф: На самом деле, если подумать… Сколько времени прошло с эпидемии чумы? Те, кто выжил, наверняка получили на нее иммунитет. Так? Они могли уже отстроиться. Вполне логично.
Адам: Или эти выжившие мучились дольше других.
Джозеф: Знаешь, последние, что я видел, уже не показались мне такими уж слабыми и больными.
Адам: Ты в курсе, что наш разговор записывается?
Джозеф [обеспокоено]: Ты же сказал, что нас все равно никто не слушает.