— Кофе.
— Кофе? Правда? Не лимонад… И не воду?
Она покачала головой.
— Кофе. Черный.
Он подошел к стоящему в углу автомату и налил чашку. Потом принес ее девочке. Тодд легко вошел в роль послушного официанта, как с ним не раз случалось, когда ему приходилось иметь дело с собственными дочерьми. Иногда только перемена ролей позволяет добиться от ребенка того, чего ты от него хочешь. Дети удивительно быстро начинают разбираться в политике и с самого начала понимают, как устроен мир.
— Вот, — сказал он, сообразив, что девочка ничего не видит.
Она медленно опустила руки, посмотрела на чашку и потянулась к ней обеими руками. Поднеся чашку ко рту, она сделала большой глоток, хотя Тодд знал, что кофе в чашке обжигающе горячий. Она продолжала сжимать чашку двумя руками, не отводя глаз от кофе.
— То, что надо, — сказала она.
Потом подняла к нему лицо, и ее губы медленно расплылись в улыбке.
— Итак, Тодд, — продолжала она. — Как поживаешь?
Он заморгал. Все в ней — голос, улыбка — изменились. Смущенного ребенка сменила… он не знал кто… Но одно Тодд понимал точно: он не хотел, чтобы она оставалась в его кабинете.
— Ты должна уйти, — сказал он. — Я попрошу, чтобы кто-нибудь вызвал такси, которое отвезет тебя домой.
— Да, — сказала она, глядя мимо него в окно. — Всегда щедр в мелочах.
— Послушай — кто ты такая?!
— Угадай, — сказала она.
— Понятия не имею, — твердо ответил Тодд. — Ты пришла сюда, утверждая, что являешься подругой моей дочери. Мы оба знаем, что это неправда.
— Пожалуйста, — проговорила она. — Скажи мне. Скажи мне, кто я такая.
— Ты маленькая девочка.
Она рассмеялась — искренне, как ему показалось, — так громко и неожиданно, что застала Тодда врасплох.
— Я знаю, — сказала она. — Но разве это не бесценно?
— Это уже слишком, — сказал он, наклоняясь, чтобы нажать кнопку вызова.
— Не делай этого, — сказала девочка. — Даже не думай.
— Послушай, — решительно заговорил Тодд. — Разговор окончен. Я не знаю, что ты здесь делаешь, и ты ведешь себя очень странно. К счастью, это проблема твоих родителей, а вовсе не моя. Мне нужно работать.
— Помолчи, — заявила она. — Уж поверь, я не хочу проводить в твоем обществе ни одного лишнего мгновения. Знаешь, есть присказка: «Я хочу говорить с шарманщиком, а не с его обезьяной»? Так вот ты блоха на заднице у обезьяны и всегда ею был. Однако нищим выбирать не приходится, а потому тебе повезло оказать мне услугу.
— Я не собираюсь…
Она не обратила на его слова внимания.
— Во-первых, мне нужно место, где я могла бы остановиться. Мне необходимо принять душ, и я устала шарахаться от уличного сброда. Не говоря уже о том, что мне необходимо поспать. Впрочем, как и тебе, если уж на то пошло.