1
«Свойство Движения» – Раджас, одна из трёх Гун.
2
Здесь используется слово «Симэцу», состоящее из иероглифов «останавливать» и «уничтожать».