Мэри, или Танцы на лезвии (Крамер) - страница 134

– Можно, я оденусь?

– Да, конечно. И умыться бы тебе – лицо все в крови.

Он встал и отошел к окну, заложив руки за спину.

– Ты совсем не можешь ходить?

Вопрос прозвучал как удар кнута, я вздрогнула и быстро запахнула халат, пытаясь натянуть его на ноги.

– Могу стоять. Ходить – пока нет, очень сильные боли.

– Что говорит врач?

– Что надо, то и говорит.

– Не дерзи.

– Спроси у Марго.

– Я не хочу спрашивать у Марго. Я спрашиваю у тебя.

– Врач говорит – нужна операция. Денег нет. Все?

Алекс повернулся и удивленно уставился мне в лицо:

– Что – вся проблема в этом? В деньгах?

– Да. И даже не вздумай сказать, что у тебя они есть.

Что-то в моем тоне убедило его – я не шучу. Я с первых дней поставила Марго условие – не брать ни у кого денег. Но она и сама ни за что не стала бы просить – тем более у него. В этом смысле у нас бзики совпадали.

– Ты упрямая, Мэ-ри. Ну, как знаешь.

Он вдруг поднял меня на руки и понес в ванную, по дороге крикнув Марго, чтобы шла туда же. Поставив меня на пол около умывальника, Алекс вышел, и ко мне тут же бросилась Марго:

– Господи... я думала – умру от страха! Как этот Арик сюда попал?! Мэри, он ничего... не успел? – чуть запнувшись, спросила она, включая воду.

– Кто? – хмуро отозвалась я, думая совершенно не об Арике, чей труп располагался сейчас в нашей гостиной.

– Ну, я понимаю, что Алекс точно ничего...

– Угу – по морде только дал, а так нормально, – буркнула я, опираясь на раковину и начиная смывать засохшую кровь с лица.

– Так это что же – он тебя так?! – ахнула Марго, но я помотала головой:

– Он только добавил. Арик нос мне разбил, урод... Марго, ты шла бы, посмотрела, не хочет ли наш супермен за собой в гостиной прибрать. Только это... смотри, там... труп...

Марго, к моему глубокому удивлению, никак не отреагировала на предупреждение, словно такие вещи происходили в ее жизни настолько регулярно, что уже и пугаться смысла нет. Но ведь вполне возможно, что так и было... зная ее первого мужа...

– Сам не маленький, – отозвалась она, поддерживая меня рукой за талию. – Я думаю, Мэри, что мы с тобой должны прекратить ходить вокруг да около и прооперировать тебя. В таком состоянии жить нельзя, мало ли, какие будут обстоятельства – и что? Вдруг я не смогу быть рядом, как сегодня? И ты...

– Марго! Ты говоришь ерунду. Сейчас нет денег, нет их – понимаешь? И взять негде пока.

– Есть! – решительно перебила она. – Есть. Но мне нужно твое принципиальное согласие.

Я сразу поняла, куда клонит Марго.

– Нет. И больше не смей...

– А, собственно, почему? – вдруг возмутилась Марго. – Почему ты решаешь? Почему не спросишь моего мнения? Может, я банально устала быть твоим костылем?