Я установил табличку в машине.
— Теперь я официальное лицо.
— И вот мы снова здесь. — Майло согнул ногу в колене и повертел шеей. Открыв конверт, он вытащил оттуда посмертный снимок белокурой девушки.
Я всмотрелся в фотографию: некогда красивое лицо теперь представляло собой бледную маску. Покатый нос, подбородок с ямочкой, пирсинг на брови. Гладкие желтые пряди волос, которые камера сделала зеленоватыми. Кожа тоже выглядела зеленоватой, но таковой она была у мертвой девушки в действительности. Пулевое отверстие походило на крупную, припухшую по краям родинку и зияло чуть в стороне от середины чистого, без морщинок, лба. Глаза заплыли багровыми кровоподтеками, под носом также запекшаяся кровь. Рот слегка приоткрыт. Зубы ровные и тусклые.
На мой взгляд, и близко не похоже на "спящую девушку".
Я вернул фото, и мы подошли к дому Куиков.
Открыла женщина в черном брючном костюме. Она была моложе Шейлы Куик, стройна, угловата, черноволоса, с решительным лицом и властной осанкой. Темные волосы коротко подстрижены, немного высветлены на челке и уложены муссом.
Женщина уперла руки в бока:
— Мне очень жаль, но они отдыхают.
Майло показал ей значок.
— Это ничего не меняет, — сказала она.
— Мисс…
— Эйлин. Я сестра Шейлы. Вот мой значок. — Она вынула из кармана пиджака кремовую визитную карточку и сунула ее под нос Майло. Бриллиант у женщины на пальце был не меньше трех каратов.
Эйлин Пэкстон
первый вице-президент и
главный финансист
"Диджиморф индастриз"
Сими-Валли, Калифорния — "Диджиморф"? — Майло вопросительно посмотрел на женщину.
— Высокотехнологичная компьютерная обработка. Мы работаем с пленками. С самыми крупными кинофильмами.
Майло улыбнулся ей.
— Взгляните, пожалуйста, на фото, мисс Пэкстон. — Он показал женщине снимок.
— Это ее нашли с Гэвином?
— Вы узнаете эту девушку, мэм?
— Нет. Я думала, что Гэвина нашли с его девушкой. С той крючконосой и малорослой. Так мне сказала Шейла.
— Ваша сестра так предполагала. Вполне понятное предположение, однако она ошибалась. Это и есть одна из причин нашего приезда.
Майло продолжал держать фотографию перед глазами Эйлин Пэкстон.
— Можете ее убрать, — сказала она.
— Мистер Куик вернулся из Атланты?
— Он спит. Они оба спят.
— Как вы думаете, когда они будут доступны?
— Откуда мне знать? Это жуткие времена для всей семьи.
— Да уж, мэм.
— Этот город!.. — повысила голос Пэкстон. — Этот мир!..
— Ну что же, ладно, — быстро сказал Майло. — Мы заглянем позже.
Мы повернулись, чтобы уйти, а Эйлин Пэкстон стала закрывать дверь, когда внутри дома послышался мужской голос: