— Добро пожаловать в цивилизацию! Карточка дает только доступ к счету, — пояснил ситуацию Табер, — но настоящий хозяин может делать с ним все что угодно, в том числе и заблокировать карточку. Кстати, сколько там было?
— Миллион, мы расплатились благородными металлами.
— Видимо, контрабандист решил, что дальнейшая торговля с вами не очень выгодна или слишком опасна. Вот и решил увеличить свою прибыль.
— Что же делать? Это все, что у нас есть, — Амаэль выглядела крайне расстроенной. — То есть все, что было.
Вольдемар повернулся к Таберу.
— Эйно?
Тот понял без слов.
— Нет, только не это.
— По крайней мере, твоя берлога обретет жилой вид.
— Когда-нибудь тебя убьют за твою наглость, — сдался Табер, — и я этому не удивлюсь.
— Шестьсот лет! Целых шестьсот лет мы ждали, что нас найдут. Ждали и надеялись, а когда нас нашли…
Министр так махнул рукой, что Вольдемару показалось, будто он смахнул некстати набежавшую слезу. Обитатели Сагитториуса были потомками переселенцев с Земли. Более шестисот лет назад пять тысяч человек погрузились на пассажирское судно, которое должно было доставить их к новому месту жительства. Должно было, но не доставило. Из-за аварии прыжковых двигателей огромное судно выкинуло в системе Каппа Сагитториуса. Тогда шло гигантское переселение людей с планеты, которая уже не могла обеспечить более или менее сносного существования своих граждан. Никакие меры по контролю численности населения и ограничению рождаемости уже не помогали. Открытие новых планет с кислородной атмосферой породило волну миграции с Земли на другие планеты. Именно тогда строили огромные пассажирские суда типа «ковчег». Максимально возможная вместимость, никакого комфорта и питание минимально необходимое для выживания человеческого организма за время полета. Зато за один рейс с Земли вывозили несколько тысяч лишних ртов. Именно такое судно, битком набитое переселенцами, оказалось в неизвестной системе. Продовольствия на борту оставалось на трое стандартных суток. Это если сократить нормы питания вдвое.
— Нашим предкам невероятно повезло! — воскликнул Эскалера.
— У них был один шанс на миллион, — вставил свое мнение Дескин, — даже меньше.
Сейчас он с большим интересом просматривал материалы по Сагитториусу, привезенные господином министром и его секретаршей. Одновременно он ухитрялся выслушивать то, что говорил ему сам Эскалера. Табер ушел на работу, госпожа Лабаре еще не проснулась, очень сильно устала за предыдущий день.
А предкам Эскалеры действительно крупно повезло. Найти планету с кислородной атмосферой там, где никто этого не ждал, это все равно что быть везунчиком, сорвавшим Джек пот в государственную лотерею. Пять тысяч везунчиков на одно судно. Если бы на борту был измеритель удачливости, то он зашкалил. Корабль вышел на низкую орбиту судовой катер начал высадку переселенцев на планету. Вместо предусмотренных двухсот человек в отсек челнока набивалось почти триста и через трое суток все пять тысяч смогли дышать воздухом новой Родины, а местная флора и фауна оказались съедобными. А потом начался ад.