1
Нищую девчонку (фр.).
2
Тинелла — имя, образованное от слова «тинелло» (tinello), что по-итальянски означает «столовая для слуг в домах знати».
3
Игра в мяч, предшественница современного тенниса. — Прим. перев.
4
Бембо Пьетро (1470–1547) — итальянский гуманист, историк и поэт.
5
Тюильри (фр. tuilerie) — черепичный завод. — Прим. перев.