Риццоли смотрела, как он пьет эль, как фыркает, сдувая пену. Ее опять поразило его сходство с обезьяной. Тяжелые брови, толстый нос, жесткая черная растительность на руках. И ходил он как-то по-обезьяньи: ссутулившись, покачивая толстыми руками — вылитый примат. Она знала, что в семье у него полный разлад и что после выхода на пенсию он остался один. Глядя на него сейчас, Джейн испытывала чувство вины, ведь он оставил несколько сообщений на ее автоответчике, приглашал пообедать, а она, вечно занятая, не удосужилась перезвонить.
Подошла официантка и спросила, узнав Риццоли:
— Вам как обычно, «Сэм Адамс», детектив?
Риццоли посмотрела на стакан Корсака. Потом перешла взгляд на его залитую пивом рубашку.
— О нет, — ответила она. — Просто колу.
— Вы готовы сделать заказ?
Риццоли открыла меню. К пиву ее желудок сегодня не был готов, а вот голод она испытывала зверский.
— Я съем салат шеф-повара, только соуса побольше, рыбу и чипсы. И на гарнир — жареный лук кольцами. Вы не могли бы принести все сразу? Да, и еще: можно двойную порцию масла для рогаликов?
Корсак расхохотался.
— Не лопни, Риццоли.
— Я очень голодна.
— Знаешь, что делает с артериями вся эта жареная дребедень?
— Знаю. Значит, тебе не достанутся мои луковые кольца.
Официантка взглянула на Корсака.
— А что для вас, сэр?
— Отварной лосось без масла. И салат с французским соусом.
Когда официантка ушла, Риццоли скептически посмотрела на Корсака.
— С каких это пор ты начал есть отварную рыбу? — спросила она.
— С тех пор, как большой дядя — тот, что наверху, — сделал мне такое внушение.
— Ты действительно так питаешься? Это не показуха?
— Уже сбросил десять фунтов. И это при том, что я бросил курить, так что, знаешь, это реальная потеря веса. А не просто за счет воды. — Он откинулся на спинку скамьи, весьма довольный собой. — Я теперь даже занимаюсь на беговой дорожке.
— Шутишь.
— Записался в клуб здоровья. Тренирую сердечную мышцу. Ну, все время измеряю пульс, как положено по программе. Чувствую себя лет на десять моложе.
И выглядишь лет на десять моложе — возможно, он набивался на такой комплимент с ее стороны, но она этого не сказала, потому что это было неправдой.
— Десять фунтов. Повезло, — сказала она.
— Мне бы только удержаться в этом весе.
— Ну, а что же ты тогда пиво пьешь?
— Алкоголь — это нормально, ты что, не слышала? Последнее слово в науке, печатали в журнале по медицине. Бокал красного вина полезен для сердца. — Он кивнул на колу, которую официантка поставила перед Риццоли. — Что это ты перешла на колу? Помнится, ты всегда пила «Адамс».