— Я покончила с ним. Другого выхода не было, что бы он ни рассказывал всем.
Ник выглядел озадаченным и, казалось, хотел что-то сказать, но первым оказался Тони:
— Так в чем проблема?
— Ну например, он выдал мне такое, когда они объявили, что собираются пожениться…
— Что именно?
— От этого тошнит. Он сказал…
Я замолчала и почувствовала какой-то внезапный прилив крови, который обжег мое тело. На лбу выступил пот.
— Он сказал что-то невообразимо непристойное.
— Что? Продолжай!
Только Тони, казалось, не почувствовал никакого дискомфорта.
Лаура пристально вглядывалась в меня. Ник, опустив глаза, смотрел на стол, вертя салфетку для пивной кружки.
— Глупо! Не знаю, почему я упомянула об этом.
— Продолжай, Миранда. Иначе мне придется представить это себе.
— Не хочу говорить об этом. — Как неестественно и натянуто это прозвучало. — Забудем!
— Но именно ты начала все.
— Знаю. Не должна была. Просто глупая семейная чепуха.
— Непристойность, что-нибудь сексуально неприличное? — настаивал Тони.
— Он просто сказал, что у меня… — заколебалась я, потом добавила: —…приятный рот.
— О!..
Наступила пауза. Ник взял еще кусочек хрустящего картофеля. Тони уставился на меня:
— Ну, это не так уж плохо, да?
— Нет, — тихо ответила я. — Сейчас оставим это. Забудем.
— Итак, до меня был этот парень — Брендан…
— Да. Не по-настоящему. Продолжалось-то все неделю-две или около того. Я ввязалась в это, оказалось, это была ошибка. Даже не какая-то большая ошибка, а так, совсем незначительная. Просто непонятно, что он возник снова…
Какого черта, мы говорили о Брендане, лежа в постели?
— Кто же тогда был до меня?
— Женщина по имени Фрида, но это было давным-давно…
И таким образом мы уклонились от опасности и перешли на более безобидные темы, рассказывая друг другу о прошлых любовных связях, поверяя друг другу свои секреты, как это обычно делают новые любовники. Один боготворил меня, другой вообще не имел ничего в виду, а тот разбил мне сердце… Однажды я слышала по радио передачу, в которой один из ведущих утверждал, что на протяжении всей жизни можно влюбиться только три или четыре раза. А я лежала с Ником, который обнимал меня, и думала, сколько же раз была влюблена я. И хотела бы знать, была ли я влюблена сейчас. А как можно узнать, что ты влюблена?