Роза и щит (Беннет)

1

Один — верховный бог в скандинавской мифологии. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Сенлак — холм под Гастингсом, где 14 ноября 1066 года Вильгельм Завоеватель разбил короля саксов Гарольда.

3

Место, куда попадают воины, павшие в бою (сканд. миф.).

4

Берсерки — древнескандинавские воины, отличавшиеся невероятной яростью в бою.