– Что вы хотите делать? – спросила Луиза, выполняя просьбу. В руках у хозяйки оказался длинный нож с широким лезвием. Она хмуро взглянула на Луизу, на неподвижную Ирис и сунула лезвие ножа в дрогнувшее пламя свечи.
– Что вы хотите делать? – повторила Луиза, убирая свечу. – Я не позволю.
– Дура! – женщина крепко схватила руку Луизы и дернула к себе. – Не забывай, что она, возможно, любовница Рика.
– Что? – вздрогнула девушка. Она отдала свечу хозяйке и наклонилась вперед. Ее крепкая рука подняла подбородок пленницы. Луиза закусила губу.
– Она красивая, – задумчиво произнесла девушка, – красивее меня. И, знаешь, она настоящая леди. Из тех, кто носит шелковые платья и отдает приказания.
Слушая Луизу, Мамаша Мадлон медленно водила лезвием ножа в пламени свечи. Когда сталь изменила цвет, хозяйка кабачка отстранила Луизу и прикоснулась ножом к обнаженной руке Ирис. Девушка вздрогнула, но не очнулась.
– Что за дьявол! – дивилась хозяйка. – Она, конечно, жива, но больше похожа на покойницу. Говорят, такое бывает, если стукнуться головой. Как бы не вышло так, что она очухается, а мозги-то отбиты?
Быстрым движением Мамаша Мадлон разрезала веревки и через плечо бросила Луизе:
– Беги за доктором. К приходу Волка она должна быть в порядке, иначе с нами он сделает то же самое.
Служанка взглянула в окно, где солнце уже почти достигло трех кипарисов, и мотнула головой.
– Уже не успеем.
Трактирщица легко, как ребенка, подняла неподвижную Ирис на руки и, толкнув ногой дверь, втащила ее в помещение, напоминающее кладовку. Там, прямо на земле, валялось старое одеяло, и на него хозяйка опустила «покойницу». Дверь закрылась. Через некоторое время «покойница» приоткрыла глаза и, увидев дверь, которая отделяла ее от свободы, слабо улыбнулась. От времени дверь рассохлась и в ней образовалась большая щель.
* * *
Рик покинул каюту и спустился вниз, высматривая Дэнни.
Тот шатался по нижней палубе с виноватым видом. Рик подозвал его коротким жестом.
– Так где, ты говоришь, ее оставил?
– У дверей дома Ожерона, – буркнул Дэнни, глядя в сторону.
– Кайону она не знает. Волк должен был дать ей очень хорошие ориентиры, чтобы девчонка точно не заблудилась. Про что она еще спрашивала?
– Про рынок, – припомнил Дэнни, – точно, про рынок. Который на площади.
– А что у нас между рынком и домом губернатора?
– Таверна «Райский уголок», – осенило помощника.
– Любимое местечко Волка, – закончил Рик и, не удержавшись, добавил, – элементарно, Ватсон.
– Кто? – опешил Расвен.
– Не важно, Дэнни. Но на что она рассчитывала? Карты у нее нет, оружия нет, союзников в этих местах тоже нет. Не могла же она всерьез надеяться на нас с тобой? Или могла?