– Что он теперь говорит? – нетерпеливо прошептала Кассандра.
Он разжал ее пальцы и сам крепко взял ее за руку.
– Он говорит: «Эвридика, Эвридика, ответь мне! Твой верный муж зовет тебя! Безмолвие смерти, напрасная надежда. Какое страдание, какая пытка разрывает мне сердце!»
– О!
Слезы безудержно покатились у нее по щекам. Захваченная божественной красотой музыки, она позабыла обо всем на свете.
– А что он теперь говорит?
– Он собирается покончить с собой. Его горе невыразимо и безгранично.
Кассандра зарылась лицом в платок.
– Погоди, вот пришла богиня любви, она его останавливает. Она говорит: «Подожди, Орфей!» Она воскрешает Эвридику. Эвридика жива!
– О! О! – воскликнула Кассандра, радостно улыбаясь сквозь слезы.
– Моя Эвридика, – перевел Риордан.
– Мой Орфей, – догадалась Кассандра, умиротворенно вздыхая.
Музыка волной взмыла ввысь, пока счастливые любовники на сцене обнимались в последний раз, и занавес опустился. Кассандра бессильно откинулась на спинку стула.
– О, как это было прекрасно! Я хочу все послушать еще раз с самого начала!
Риордан засмеялся, и она мечтательно улыбнулась в ответ. Ресницы у нее заострились от слез.
– Разве тебе не понравилось?
– Конечно, понравилось! – тотчас же отозвался он, хотя и сам не смог бы сказать, что доставило ему большее наслаждение – оперный спектакль или тот восторг, с которым его воспринимала Касс. – Мы можем идти?
– Да, наверное. Но после такого зрелища нелегко вернуться к действительности, правда? Как я выгляжу? Она прижала ладони к своим разгоряченным щекам.
– Ты выглядишь просто потрясающе!
Это была чистая правда. Она была одной из тех редких женщин, которые еще больше хорошеют от слез.
Кассандра благодарно улыбнулась, когда он укутал ее плечи тончайшей, как дымка, шалью и вывел из ложи. Приятно было опираться на его сильную и теплую руку. Толчея заставила их двигаться, прижимаясь друг к другу, пока они шли по ярко освещенному фойе к лестнице. Чтобы толпа их не разлучила, они обнялись и двинулись к выходу мелкими, семенящими шажками.
– Надо было подождать, – громко сказала Кассандра, стараясь перекрыть стоявший вокруг шум.
Риордан кивнул, хотя его вполне устраивало все, как было. Наконец они достигли нижнего холла. Он оглядел толпу, пользуясь преимуществом своего роста, и сразу же заметил знакомую золотисто-каштановую головку. Клодия. Она увидела его почти в тот же момент и весело помахала рукой. Он помахал в ответ, но улыбка у него вышла кривоватой.
– Кто это? – спросила Кассандра. У них уже было много общих друзей.
– Ты ее не знаешь.