– Талант убивать, – хмыкнул Драпендра.
– Талант завязывать узелки, – ответил улыбкой Детеринг. – Убивать – это всего лишь издержки профессии, не более того.
– Ладно, – штурман коротко вздохнул, – будем считать, что мы друг друга поняли. Кстати, если хочешь, можешь подниматься на броню сколько душе угодно, без записи у вахтенного. И вот еще что – этот твой ножик. Я понимаю, что ты вряд ли кинешься меня резать, но…
– У меня есть меч, – поджал губы Детеринг. – Очень серьезный меч. Единственное, что я могу сделать этим мечом для тебя, – ударить тогда, когда тебя будут убивать. И не думай, что я ошибусь в траектории.
– Мне очень страшно, – выдохнул штурман. – И совсем не смешно. Я пережил уже два абордажа – в оборонительной, разумеется, позиции. В этом перегоне может быть все, что угодно. Если ты действительно способен на то, о чем говоришь, – что ж, я смею надеяться на жизнь. Нам будет трудно…
– У меня одна просьба. – Йорг остановил Драпендру уже на пороге. – Я хотел бы войти в инфосферу планеты. Без твоего разрешения я этого делать не стану.
– Пожалуйста, – приподнял бровь тот.
– Я не могу пока понять как…
– А…
Драпендра вернулся в пост и наклонился над панелью вспомогательного вычислителя.
– Узкофокусный блок у нас всегда в работе, включать ничего не надо. Смотри, – и его пальцы заплясали на клавиатуре. – Вводишь вызов, потом код, вот, я его сохраняю для тебя, – и все, готово. С пирамидальной системой визуализации знаком?
– Меня хорошо учили, Дра-дра.
Глядя, как в объемных глубинах дисплея разворачивается зеленая спираль общего поиска, Детеринг вспомнил долгие разговоры с кураторами при планировании операции. Слишком многое было неясным, и многое скрывали – даже слишком, как выяснилось со временем. Возможно, в данной тактике был какой-то особый, пока непонятный для Йорга резон, однако Костас вряд ли бы обрадовался, узнав, что «основным вариантом» в операции шел отнюдь не он, а кто-то другой, более информированный и влиятельный среди корварских кланов, но – тот командир не стремился посвятить в свои планы экипаж, он был агентом-одиночкой. Риск для Детеринга оказывался значительным, так что на сей счет была разработана специальная «легенда». Именно поэтому Йорг поинтересовался у Монсальво, в чьих руках ему суждено оказаться. Но из-за Ледневски в Управлении решили идти по резервной схеме, и Детеринг с Кирой попали к Костакису: в первом варианте вероятность провала была признана слишком большой.
«Когда-нибудь я узнаю, – думал Йорг, – было ли это решение интуитивным – или же информация о проблемах Ярдвар дошла до наших аналитиков, и меня, соответственно, внедрили именно туда, куда и требовалось…»