Рулетка колдуна (Часть 1) (Гейман) - страница 2

Дорогой отец! Я люблю тебя и ни в чем не упрекаю. Просто мне уже пора покинуть Эшпор. Постараюсь всегда поступать так, чтобы ты мог гордиться мной. Не пей столько, ладно? Любящий

Тут мальчик немного подумал и замазал "любящий" - а то получалось как-то больно по-девчоночьи - и подписался просто:

Грэм

"Миранна передаст", - решил он. Он оглядел свою комнату - и что-то кольнуло его. Грэм помедлил еще чуть - и ушел: он втайне знал, что навсегда. И Грэм начал спускаться по лестнице, ведущей в подземелье. Верней, Грэм хотел спуститься - но едва он сделал пару шагов, как ему показалось, что он со страшной скоростью куда-то падает, в какую-то черноту. Но даже испугаться по-настоящему Грэм не успел - почти сразу вспыхнул яркий свет, и Грэм увидел, что он никуда не падает, но стоит в центре какого-то огромного зала перед каким-то странным круглым столом, на котором было что-то еще более странное Грэм не сумел разобраться - что. А вокруг были люди, разные, - Грэм узнал отца, и рядом с ним была какая-то женщина, чем-то смутно знакомая... и Вианор, и рыцарь Трор, и Миранна... Да, и Миранна! - но какая непохожая на себя - в дорогом красивом платье, и маленькой короне, и... но уже все исчезло, Грэм снова падал в черной пустоте, и теперь перед ним вдруг возникло как бы чье-то лицо... или, скорее, чьи-то глаза глядели из этой черноты прямо в душу Грэму. И наконец, послышался голос - жуткий, замогильный, какой-то невыразимо отвратительный: - Так, так... Значит, юный господин Эрскин тоже захотел сыграть со мной... И какой же он сделает ход? Может быть, мастер Грэм передумает? Может, откажется от игры? А, мастер Грэм? И вновь перед глазами Грэма мелькнуло видение огромного ярко освещенного зала... отец, Вианор, Миранна в нарядном белом платье... Постой-ка, Миранна! она ждет его, - вспомнил Грэм - и откуда-то издалека до него донесся тревожный голос Миранны: - Грэм! Грэм! Что с вами? Мы давно ждем вас! - И перед Грэмом уже снова была лестница Эшпора, но еще несколько мгновений мальчик не мог прийти в себя. - Грэм! Почему вы не отвечаете? - А, это ты, - насилу мог ответить Грэм. - Я здесь, иду! Миранна сама поднялась к нему и, взяв за руку, тянула Грэма вниз. - Стражники давно спят, - шепотом говорила она. - Я уже все объяснила сэру Браннбогу, быстрей! Грэм тихонько отпер замок и открыл дверь в камеру Трора. - Добрый вечер, сэр Браннбог, - поздоровался он. - Это я, Грэм Эрскин. Рыцарь приветливо поклонился и спокойно смотрел на Грэма. "Похоже, что только я один из всех тревожусь и суечусь, а для остальных все это только забава", невольно подумал мальчик. Он объяснил Трору, в чем состоит план: - У берега спрятана лодка, а под мостом нас ждет Вианор, сэр Браннбог. Он все подготовил, и нам надо поторопиться. Трор нисколько не торопясь вышел из камеры и первым делом учтиво поблагодарил Миранну: - Примите мою благодарность, госпожа Миранна... и вы, мастер Грэм. Говорят, ваш отец, - продолжал он тоном искреннего сочувствия, - был очень расстроен, оттого что вынужден держать в тюрьме друга своей молодости. Не могу выразить, как я рад избавить его от этого огорчения! Грэм совершенно потерялся: - О, мой отец, сэр... он очень сдал... Но нам надо торопиться. Миранна, вот письмо... пожалуйста, передай его завтра отцу. - А ключи? Ключи, мастер Грэм! - я их верну на место. - Вот... и спасибо тебе, Миранна. Мы можем не увидеться больше, так что... - Не спешите, я еще провожу вас на крепостную стену! - остановила его Миранна.