Даша едва успевала переводить.
— …А для рекламы новых костюмов мне поручено выбрать российских спортсменов, но не привлекая внимания. Понимаете?
Михаил неожиданно оживился и произнес что-то вроде:
— Ны гагве эть эть еиовавахная аза иакклоих-кых?
Даша поморщилась:
— Что-то последнее время бурятский у меня не очень… Что он сказал?
— Он спросил: «Разве здесь есть тренировочная база биатлонистов?» — любезно пояснил Артур.
— Здесь нет. — Полетаев неожиданно заговорил по-русски. — В Абзаково. Я завтра туда ехать. Есть такси.
Ольга не замедлила воспользоваться секундной паузой.
— Так поедемте вместе. Послушайте, Дитер, — она нежно коснулась локотка эфэсбэшника, — если вы поедете с двумя дамами, никто вообще ничего не заподозрит.
— А если вы поедете туда только с одной, — перебила давно молчавшая Ксюшка, — тогда и вовсе все решат, что у вас свадебное путешествие.
— Что? Свадьба? — переполошился младший сын герра Даслера. — Nein, nein,[6] я еще… Как это сказать…
— Не готов к серьезным отношениям, — кивнула Ксюша.
— Да! — Полковник поднял большой палец. — Молодец.
— Дрянь, — прошипела Ольга так, чтобы остальные не могли расслышать.
Даша поспешила пихнуть сестру кулаком в бок.
— Вот и прекрасно. Думаю, завтра нас ожидает множество приятных сюрпризов.
Полетаев озабоченно ходил по номеру.
— …Ну я не знаю. Конечно, кое-какие вопросы возникают, но… В конце концов, почему людям не поехать на зимнюю рыбалку на Урал? Что в этом необычного?
— Только то, что они не похожи на рыбаков. Ни на зимних, ни на летних, ни на демисезонных.
— Ну не похожи. И что?
— Возникает вопрос: тогда зачем они здесь? Полетаев молчал.
— Слушай, а в марте вообще-то рыба ловится? — вдруг спросила Даша.
Полковник только рукой махнул, мол, откуда я знаю!
Дашу удивляло, что он выглядел несколько растерянным.
— Палыч, я тебя не пойму! Свяжись со своими, сделайте запрос — и все сразу станет ясно. Представь, если окажется, что паспорта у них фальшивые, что таких людей вообще в природе не существует…
— Ну и?
Синие глаза глянули остро, пронзительно.
— Ну за попу их и на солнышко.
— За попу — это как?
— Как, как… В кутузку, паяльник в розетку, и сами все расскажут.
— Хорошего же ты мнения о нашей организации.
— Да ладно, чего уж там. — Даша похлопала его по плечу. — Знаю я ваши маленькие тайны. — Полковник снова устало отмахнулся:
— Откуда у тебя столько мусора в голове…
— Оставь мой мусор в покое, лучше пошли запрос.
— По-твоему это так легко! Если бы дело не было связано с тобой — я бы, может, так и поступил.
— А при чем тут я? — изумилась Даша.