Она вопросительно смотрела своими темно-карими глазами. Наконец сказала:
– Да, это я. Вы разыскиваете меня?
По-немецки она не говорила так свободно, как тетя, но разница была небольшой.
– Я разыскиваю Альфа Матссона.
– Кто это?
Из-за того, что все это время она выглядела, как ребенок, который только что перенес нервное потрясение, он не смог оценить, как она отреагировала на это имя. Было вполне возможно, что она никогда в жизни не слышала его.
– Шведский журналист. Из Стокгольма.
– И он должен жить здесь? У нас сейчас нет никаких шведов. Вы, наверное, перепутали.
Она нахмурилась и ненадолго задумалась.
– А откуда вам известно мое имя?
Комната у нее за спиной была обычной комнатой в пансионате. Повсюду была разбросана одежда. Насколько он видел, что была лишь женская одежда.
– Он сам дал мне этот адрес. Матссон мой друг.
Она подозрительно посмотрела на него и сказала:
– Это как-то странно.
Он вытащил из заднего кармана брюк паспорт и открыл его на странице, где была фотография Матссона. Она внимательно посмотрела на фото.
– Нет. Я никогда в жизни не видела его. Через несколько секунд она спросила:
– Вы с ним потеряли друг друга?
До того, как Мартин Бек успел ответить, он услышал за спиной легкие шаги и отступил в сторону. В комнату мимо него вошел мужчина лет тридцати. Это был мускулистый блондин небольшого роста, в одних плавках и такой же загорелый, как и девушка. Он встал чуть сбоку у нее за спиной и с любопытством заглянул в паспорт.
– Кто это? – спросил он по-немецки.
– Не знаю. Этот господин потерял его. Подумал, что он переехал сюда.
– Потерял, – сказал блондин. – Это плохо. Особенно, когда при себе нет паспорта. Я это знаю, это бывает неприятно. Я работаю в этой области.
Он небрежно засунул палец под резиновый поясок плавок девушки, оттянул его как можно дальше и отпустил. Раздался громкий шлепок. Девушка бросила на него злой взгляд.
– Ну, так мы идем купаться? – сказал мужчина.
– Идем, я готова.
– Ари Бок, – медленно произнес Мартин Бек. – Это имя мне что-то говорит. Вы пловчиха?
У нее впервые забегали глаза.
– Я уже закончила выступления.
– А в Швеции вы плавали?
– Да. Один раз. Два года назад. Я финишировала последней. Странно, что он дал вам мой адрес.
Блондин вопросительно посмотрел на нее. Никто ничего не говорил. Мартин Бек взял паспорт.
– Ну что ж, до свидания. И не сердитесь, что я вас побеспокоил.
– До свидания, – сказала девушка и впервые улыбнулась.
– Надеюсь, вы найдете вашего друга, – сказал блондин. – А вы пытались искать его в кемпинге и в купальне? Это здесь, в этой части города, на противоположном берегу. Там всегда много народу. Вы можете поплыть туда на пароходе.