Как в старом кино (Хоффман) - страница 46

По дороге домой Уилл попробовал разобраться в себе. С каждым километром, приближавшим его к дому, его нетерпение росло. Это чувство не покидало его изо дня в день. Каждый вечер он спешил домой, радуясь тому, что там не только Тергуд. Ну а в последние дни, когда меню значительно улучшилось, а маниакальная одержимость Джейн розовым цветом исчезла без следа, Уилл стал уходить с работы на час раньше, чтобы встречать Джейн, когда она вернется домой.

Пикап Джейн с надписью "Городские сады" стоял в гараже. Уилл вылез из машины и, насвистывая, направился по дорожке к дому. В прихожей Тергуд встретил его прыжками и негромким рычанием. Уилл почесал его за мягким ухом — и вдруг заметил у пса что-то темное на носу.

— Что это? Снова копался в грязи?

Уилл выпрямился и неторопливо пошел через кухню в большую комнату. Тергуд трусил следом.

— Джейн!

Молчание. Уилл взбежал по лестнице и остановился под дверью Джейн.

— Джейн?

— Уйди! — отозвался дрожащий голос.

Уилл тихонько постучал, потом медленно приоткрыл дверь. И застыл, пораженный увиденным.

— Что здесь произошло?


ГЛАВА ПЯТАЯ


Джейн нетерпеливо смахнула слезы и встала.

— Ничего… Утром я забыла закрыть дверь, и Тергуд вошел. Оказалось, он любит домашние растения не меньше меня.

Вернувшись домой, она застала картину, достойную фильма ужаса. Ее растения валялись на полу, вывернутые с корнями из горшков, земля рассыпалась повсюду. Сначала Джейн бросилась спасать растения, собирая землю руками, но потом в отчаянии опустилась на пол и разрыдалась.

— Он их все пожевал, не тронул только филодендрон. Понятно почему, он единственный ядовитый. Джейн наклонилась и подняла свою любимую Реджину, похожую на ослиный хвост. Глаза ее наполнились слезами. — Мне было одиннадцать, когда она у меня появилась.

Уилл взял у нее горшок.

— Ты можешь их спасти?

— Попробую. Пересажу их или отрежу черенки и укореню.

— Но тогда почему ты плачешь?

Джейн, закрыв лицо руками, разрыдалась.

— Н-не… знаю.

На самом деле она прекрасно все знала. С каждым днем ей становилось все труднее справляться со своими чувствами к Уиллу. Он беспрекословно ел ее отвратительную стряпню и терпеливо сносил ее сомнительные цветовые эксперименты. Он ненавязчиво старался развеселить ее, когда у нее было плохое настроение, и поддерживал ее во всем, что бы она ни делала.

Джейн проглотила слезы и безнадежно опустила руки. Уилл сидел перед ней на корточках и озабоченно глядел на нее.

— Прости, я и не представлял, что Тергуд может такое натворить. У меня никогда не было растений.

Я знаю, он любит рыть землю… Мне надо было иметь это в виду…