Тергуд лежал на полу, зажав в лапах шестикилограммовую индейку, которая, впрочем, уже лишилась значительной части своего веса. Джейн, задыхаясь, бессильно опустилась на диван. Вбежавший в комнату Уилл замер в растерянности, уставившись на Тергуда.
— О черт! Тергуд, ты что это наделал? — строго проговорил он, тыча пальцем в индейку. Потом повернулся к Джейн:
— Как ты думаешь, с ней можно еще что-то сделать?
Джейн не знала, плакать ей или смеяться. В конце концов второе возобладало, она громко рассмеялась. Весь день пошел насмарку.
— С тобой все в порядке? — спросил Уилл озабоченно.
Джейн махнула рукой, сотрясаясь в новом приступе смеха.
— Все хорошо. Все просто отлично. Хоть кому-то понравилось. С праздником тебя, Тергуд!
Уилл взял ее за руку и, осторожно притянув к себе, обнял.
— Хорошая моя, это естественно, что ты так расстроилась.
— Ничуть, — проговорила Джейн, задыхаясь. Ничуть я не расстроилась.
— Может, тебе лучше пойти прилечь? — Уилл пощупал ее лоб. — Кажется, у тебя температура. Давай я отведу тебя наверх, полежишь.
Они собрались было уйти, когда в дверях показались гости, пришедшие узнать, что случилось.
Увидев на полу индейку, мать Джейн побледнела.
Отец Уилла вытаращил глаза и стал распекать Тергуда, ну а отец Джейн громко расхохотался.
Джейн, проходя мимо него, привстала на цыпочки и поцеловала в щеку.
— Спасибо, папа, — пробормотала она. Взяв со стола бутылку вина, Джейн повернулась к Уиллу: Может, ты позаботишься о наших гостях? А я полежу в ванне и постараюсь забыть этот день.
Оказавшись наверху, Джейн вошла в спальню Уилла. Там она с тихим вздохом легла на кровать и прижала к груди одну из подушек.
Ей было все равно, что происходит сейчас внизу. Все скоро кончится, и они останутся одни. Только на этот раз она больше не станет сдерживаться.
Она будет любить его по-настоящему, без всяких ограничений. Чтобы потом, думая о сегодняшнем Дне благодарения, она вспомнила не довольную морду Тергуда и не ворчливый голос матери, а Уилла и то прекрасное, что будет у них сегодня.
Распрощавшись с гостями, Уилл устало пошел наверх к Джейн. Он заглянул в ее спальню — там никого не было.
— Джейн, — позвал он.
Ванная была пуста. Вряд ли она пошла в его кабинет, оставалась только спальня. Уилл вошел и замер. Она спала, свернувшись клубочком, на его кровати, на столике стояла полупустая бутылка.
Уилл на цыпочках подошел поближе, постоял, глядя на Джейн, и, поддавшись порыву, лег рядом.
Вытянулся и, положив руку ей на талию, пододвинул к себе.
— Ушли? — сонно спросила она.
— Давно. Я все убрал.