Они вошли в здание и поднялись по лестнице в палату Оливии.
– Так вы и есть Джейк Портер? – сказала леди в кресле, протягивая руку.
Джейк наклонился над ней. У него было ощущение, что он должен поцеловать ей руку. Вместо этого он признал, что он Джейк Портер.
– Оливия Смит, – представилась она. – Бабушка Зака.
Он кивнул. Харриет подошла ближе. Зак смотрел в окно, барабаня пальцами по широкому подоконнику, который был почти весь заставлен вазами с цветами.
– Зак, нам троим нужно сказать тебе что-то важное, – начала Харриет.
Она не тратит времени даром, подумал Джейк. Но это же Харриет. Как только она принимает решение, она действует. Он предположил, что все эти годы она просто не решила, что пора открыть секрет.
– Да? – Он повернулся к ним, потом его лицо помрачнело. – Надеюсь, вы не собираетесь наброситься на меня и сказать, что не позволите мне играть в «Джей-Ар».
Харриет покачала головой:
– Это не о группе. Это касается тебя, меня, Джейка и Донни. И Оливии.
Он пожал плечами:
– Выкладывайте.
– Очень давно, – начала Харриет, теребя воротник, потом сложила руки вместе и опустила их на колени, – когда я была не намного старше, чем ты сейчас, я любила – очень сильно – одного молодого человека. Мы занимались любовью без… мм… защиты…
Зак смотрел на свои ботинки.
– Черт, мам, мне не нужна лекция о жизни. Я только два раза поговорил с Кристен, если ты об этом.
– Кристен? – Это был Джейк. – Ты имеешь в виду девушку, которая работает в гостинице?
Зак пожал плечами:
– Да, но я не понимаю, какое отношение к вам имеет мое общение с Кристен. Эй, в чем вообще дело?
– Это не из-за Кристен, – сказала Харриет.
Джейк не мог не почувствовать нервозность от того, что увидел, какое облегчение появилось на лице Зака после этих слов. Ему придется поговорить с Заком, подумал он. Джейк Портер ведет задушевный разговор с сыном? Это казалось невероятным.
– Это случилось до того, как мы с Донни поженились. Я была беременна тобою, Зак, – сказала Харриет, – и тот мужчина был не Донни.
Зак поднял голову. Он изумленно уставился на нее, а потом на Джейка.
– Что ты сказала?
– Отец Джейка приехал в город и срочно увез его, – продолжала Харриет. – Он ничего не знал. До настоящего момента. Донни захотел жениться на мне, зная, что я беременна. Это мы и сделали.
Зак посмотрел на Оливию:
– Бабуля О, это правда?
Она протянула к нему руку. Зак взял ее. Она кивнула.
– Вот черт, – сказал Зак. – Ух ты.
Харриет шагнула вперед. Джейк схватил ее за плечо.
– Дай ему минутку, – прошептал он.
Она остановилась, подавшись назад к нему. Зак посмотрел на Джейка. Он поднял руку, показал на него пальцем и сказал: