1
В английском написании имя Джон начинается с буквы J (John).
2
У. Шекспир, «Макбет»: «…И будешь тем, что рок сулил, но слишком // Пропитан молоком сердечных чувств…» (акт 1, сцена 5, пер. Б. Пастернака).
3
Привилегированная мужская школа в Ирландии.