Мы действительно отдыхали очень хорошо. С Жюли я даже стала похожа на прежнюю Изабель Кавану. С ней мне не надо было напрягаться, кого-то из себя изображать, пытаться себя переделать. Меня не посещало желание стать душой общества. Мы даже не пытались заигрывать с мужчинами, которые сновали по побережью. Каждый вечер мы отправлялись в какой-нибудь ресторан, брали бутылку вина, кофе и разговаривали. Я рассказала ей о своих похождениях с Барбарой и Бриджет, с Игнасио и Джоном в вертящемся кресле. Она смотрела на меня в полнейшем изумлении.
– Вы хоть предохранялись?
– Ради Бога, Жюли!
– То есть я хочу сказать, если ты спишь со всеми направо и налево, то надо же что-то предпринимать.
– Я не сплю со всеми направо и налево, – раздраженно ответила я.
– А как, по-твоему, называется то, что ты делаешь? Конечно, я сама тебя толкала в объятия латинских любовников, но мне и в голову не могло прийти, что ты воспримешь мои слова буквально.
– Я и не восприняла их буквально. Латинский любовник из них только один – Игнасио.
– Просто не могу в это поверить. – Жюли почти забыла про капуччино в руках. – Все это совершенно на тебя не похоже.
– А что на меня похоже?
– Ну, я не знаю. Только пьянство, вечеринки и легкомысленный секс с кем попало точно на тебя не похожи.
– Судя по твоим словам, я просто какая-то грязная потаскушка!
– Извини, я не то хотела сказать.
– А между прочим, я просто как могла развлекалась. Я ведь уже взрослая, Жюли. Не какой-нибудь там глупый подросток. К тому же на качество моей работы это не влияет.
– А выглядишь ты неважно.
– Кто бы говорил! – Я тоже не выдержала. – В аэропорту я тебя едва узнала!
– Тогда были причины, – повторила она свою предыдущую версию. – А сейчас со мной все в порядке. Не то что с тобой… ты как была тощая, так и осталась!
– Я худею здесь, потому что мало ем! – воскликнула я запальчиво. – Овощи, фрукты, почти никакого мяса – вот тебе и диета! Между прочим, весьма полезная!
– Вегетарианство в сочетании с пьянством – хорошенькая диета, – поправила меня Жюли.
– Прекрати читать мне нотации, Донеган! – воскликнула я. – Больше никаких нотаций слышать от тебя не желаю! Да и что утешительного можешь сообщить мне ты, которая явилась сюда, чтобы забыть своего проходимца Джордана? Вот я здесь сижу, чтобы забыть своего проходимца Мэлона. Не думаю, что между нами такая уж большая разница!
– Я не пытаюсь его забыть, – поправила Жюли. – Я просто хочу установить перспективу.
– Именно это самое и я здесь делаю, – объявила я. – Проясняю перспективу в своей жизни.
– Вот и прекрасно.