1
Мелисенда — царица Иерусалима в 1135–1139 гг.
2
Старинный трехструнный смычковый музыкальный инструмент.
3
Герои кельтских мифов.
4
Моя вина, моя вина, моя величайшая вина (лат.).
5
Тюрьма Флит существовала в Лондоне до 1842 года. Упоминается в романах Ч. Диккенса.