— Согласен. На сегодня хватит. Садись, подвезу.
«Фаэтон-комета» заурчал и плавно тронулся с места.
Ехали молча. Монлис прислонился лбом к холодному стеклу в дверце машины и отрешенно наблюдал за мелькающими фонарными столбами, яркими пестрыми витринами магазинов.
— Голова болит? — спросил Салис.
— Еще нет, но уже скоро, — обреченно ответил Шальшок.
К светофору на перекрестке «Фаэтон-комета» подъезжал в момент переключения красного глаза на желтый. Инспектор немного притормозил в ожидании зеленого сигнала и оставшиеся пятнадцать метров прокатился на нейтралке. Светофор моргнул, зажегся зеленым светом. Салис включил вторую передачу и придавил педаль газа. В этот момент на очень большой скорости с правой стороны перекрестка выскочил похожий на каплю «Форд-мустанг» и с лёту ударил в левое переднее крыло старенький «Фиат-Леонардо», шедший во встречном Салису потоке. Инспектор вдавил педаль тормоза в пол. Фаэтон взвизгнул шинами и клюнул носом. Монлис был не пристегнут и его бросило к лобовому стеклу.
От удара «Фиат-Леонардо» отшвырнуло вправо. Форд по инерции пролетел метров десять, два раза развернувшись вокруг своей оси.
— Вот урод! — выругался инспектор, дергая рычаг ручного тормоза, одновременно открывая дверь, в навязчивом желании разбить чью-нибудь тупую морду. Монлис испытывал те же чувства.
В следующую секунду что-то хлопнуло и из-под капота «Фиата» выбилось пламя.
Водитель «Форда», молодой землянин в белых штанах, выбрался из разбитой машины, держась правой рукой за лоб, с которого, сочась между пальцами, стекала кровь. В две секунды оценив обстановку землянин бросился наутек, пересекая перекресток в сторону Салиса. Заметив двух фербийцев, бегущих навстречу, землянин остановился, и тут же метнулся в противоположную сторону.
— Я к машине! — крикнул Монлис.
— Стой! Стрелять буду! — окрикнул беглеца инспектор и достал пистолет.
Землянин не реагировал на предупреждение. Инспектор дважды выстрелил в воздух. Землянин втянул голову в плечи и прибавил скорости, дергаясь из стороны в сторону, очевидно пытаясь уклониться от пуль.
— Турдур (8), — со злой усмешкой пробормотал Салис и, подложив левую руку под рукоятку «Грома»(9), совместил мушку и цель.
От удара в «Фиате» перекосило кузов и заклинило все четыре двери. Пламя набирало силу. Проезжавшие мимо машины останавливались, со всех сторон к горящему «Фиату» бежали фербийцы и земляне с огнетушителями в руках.
Монлис подбежал первым, дернул ручку двери. Дверь не отреагировала. Монлис дважды повторил попытку, фербиец на водительском сиденье пытался открыть дверь изнутри. Результат тот же. Монлис метнулся к задней двери, но и она не поддалась натиску. На заднем сиденье сидела молоденькая фербийка и отчаянно шлепала ладошками по стеклу.