Круг костра (Ардова) - страница 6

— Еа, еа! — обрадовался новый мальчик и затарахтел….сильно жестикулируя, по его жестам можно было понять, что он забрасывает мяч в корзину — баскетболист, значит.

— Уот из е нейм? — перебил его Вовка.

— Май нейм из Джек, — широко улыбаясь сказал мальчик.

— Джек Воробей, — усмехнулся Вовка, — вот только корабля не хватает пиратского!

И он показал рукой на море.

— Зис из Гудзон, — уверенно проинформировал всех Джек.

— Ноу, ноу! — заорал Вовка, — это, зис из Баренцево море, си.

— Зис из Балтика, — возразила Лера.

Вовка только рукой махнул. Что она понимает! Вот Джека надо разубедить. А как объяснишь ему — слов не хватает. Одни: "кап", "милк" и "ти" в голове вертятся.

Теперь-то Вовка понял необходимость в изучении английского, о которой ему твердила мама. Ему стало любопытно: как там, в Америке, и захотелось выяснить причину заблуждений Джека-Воробья — эта кличка: "Воробей" уже прочно прикрепилась к Джеку, благодаря Вовке, Тэдо и "Пиратам Карибского моря".

"Уж если Джек, то непременно Воробей", — уверяли они. Это созвучие не хотело уходить из головы. Но нужно было самим представиться. Международные отношения взял на себя Вовка.

— Ай эм Вова, князь Владимир, хи из Тэдо, Теодор Рекс, щи из Лера.

— Ху из Лера? — спросил Джек Воробей.

— Просто Лера.

— Уэа а ю?

— Мы…ви из фром Мурманск.

— Айм фром Санкт-Петербург, — сказала Лера.

Джек радостно закивал — ему ничего не было известно про Мурманск, а про Петербург он кое-что знал, хотя бы то, что отец ездил в Москву на соревнования однажды, и их возили потом на экскурсии разные, и в Петербурге он побывал.

В споре между Лерой, Вовкой и Тэдо было решено назвать это море морем Неизвестности.

— Чтобы никому обидно не было, — разрулил ситуацию Вовка. Он вообще любил бывать арбитром. — Мы были в башне, — сказал он машинально, забыв, что Джек не понимает по-русски.

— Уот из ит башня?

— Обзорная башня. Маяк. Тауэр! — гордо вспомнил он еще одно слово, — только с нее каждый видит то, что хочет.

— Таэур из гуд! — согласился Джек.

— Мы с Лерой пойдем в ту сторону искать динозавра.

Слово динозавр показалось Джеку знакомым. Он закричал:

— Джюрайзик паак!

— Идем с нами. Гоу уиз ми.

— Ноу. Кен я си зис тауэр?

— Кен. Кен.

— Так ты идешь, Тэдо?

— Неа. Я в Монголию.

— Ну и дурак, — толкнул его Вова.

— Сам дурак! — токнул его в ответ непреклонный и целеустремленный Тэдик. И в самом деле, какие тут могут быть разговоры: решил в Монголию, значит — в Монголию.

— Идем, Лера, — позвал Вова и весело пошагал по тропе.

И Лера, увязавшись за Вовкой, пошла на поиски динозавра, хотя она очень не любила динозавров, предпочитая Барби, Братцев и все такое — милое, девчачье.