— Отпечатков следов нет, — посетовал он. — Отпечатки пальцев не идентифицировать. Пистолет последний раз был в деле восемнадцать лет назад. Да, черт возьми, ну и дела. — Он бросил отчет баллистической лаборатории обратно в коробку. — Парня, у которого нет алиби, я не считаю подозреваемым.
— Пошли-ка домой, — вдруг предложил Уити. — Правда, пошли.
— Да, да, — согласился Шон, доставая из коробки кассету с записью обращения в службу 911.
— Что здесь? — спросил Уити.
— Снуп Догг.
— А я думал, он помер.
— Тупак помер.
— За всем не уследишь, — вздохнул Уити.
Шон вставил кассету в магнитофон, стоявший на углу его стола, и нажал клавишу воспроизведения.
— Служба 911. Что у вас произошло?
Уити положил на палец резиновое колечко и стрельнул им в потолочный вентилятор.
— Да здесь эта машина, и похоже на ней кровь… а… дверца открыта и… а…
— А где находится эта машина?
— В «Квартирах». Рядом с парком. Мы с другом нашли ее.
— На какой улице, какой адрес?
Уити зевнул в кулак и нагнулся за следующим резиновым колечком. Шон встал и потянулся, вспоминая, что у него есть в холодильнике на ужин.
— Сидней-стрит. Там кровь в машине и дверца открыта.
— Как тебя зовут, сынок?
— Он хочет узнать ее имя. Называет меня «сынок».
— Сынок? Твое имя. Как тебя зовут.
— Послушай друг, мы рвем отсюда когти. Счастливо оставаться.
Соединение прервалось, после чего оператор передал сообщение в центральную диспетчерскую, и Шон выключил магнитофон.
— Мне всегда казалось, что у Тупака более ритмичная речь, — сказал Уити.
— Да это же Снуп. Я же говорил вам.
Уити снова зевнул.
— Ну все, сынок, пошли домой. Решено?
Шон кивнул и вынул кассету из магнитофона.
Он положил ее в кассетницу и метнул поверх головы Уити в коробку. Он вынул свой «глок» в кобуре из верхнего ящика и прикрепил кобуру к поясному ремню.
— Ее, — неожиданно и как бы в задумчивости произнес он.
— Ты о чем? — спросил Уити, подняв на него глаза.
— Этот мальчишка на пленке. Он сказал «ее имя». «Он хочет узнать ее имя». Он же говорил о мисс Маркус.
— Точно, — закричал Уити. — Мертвая девушка, а он, говоря о ней, сказал «ее».
— Но как, черт возьми, он мог знать об этом?
— Кто?
— Да этот мальчишка, который звонил. Откуда ему было знать, что кровь в машине — это кровь женщины?
Уити убрал ноги со стола и посмотрел на коробку. Он протянул руку и вынул из нее пленку. Он махнул кистью, и Шон, выставив руку, поймал кассету.
— Поставь ее снова, — сказал Уити.
26
Затерявшийся в пространстве
Дэйв и Вэл проехали через весь город, проехали над Таинственной рекой и остановились у полулегального бара в Челси, где пиво было дешевое и холодное, где было немного посетителей — всего несколько пожилых по старинной моде одетых людей, которые в прошлом всю жизнь трудились либо в порту, либо на строительстве, а сейчас горячо спорили насчет некой Бетти, у которой были большие сиськи и не очень хорошая репутация. Бар приткнулся под Тобинским мостом; задний фасад строения, в котором он размещался, выходил на Таинственную реку, а сам бар выглядел так, как будто выполнял свое пред назначение уже по меньшей мере семь десятилетий. Все, кто был сейчас в зале, знали Вэла и приветствовали его возгласами и взмахами рук. Хозяина, парня средних лет с комплекцией скелета, угольно-черными волосами и ослепительно белой кожей, звали Хью. Он стоял за стойкой, заправляя в баре, и распорядился, чтобы им подали по две первых кружки за счет заведения.