Он прислушался, пытаясь определить местонахождение тех, кто взял его в плен. Обычные звуки джунглей отсутствовали, и постепенно он понял, что здесь слишком холодно, чтобы быть джунглями. Да и запах совершенно неправильный: острый запах лекарств и дезинфицирующих средств. Это место пахло больницей.
Осознание походило на поднятие занавеса, и внезапно он понял, где он и что случилось, и одновременно туманное воспоминание о насыщенных испарениями джунглях стремительно исчезло. Последняя операция на глазах закончена, и он в отделении реабилитации.
— Джей!
Потребовалось невероятное усилие, чтобы воззвать к ней, и голос звучал странно, еще хуже, чем обычно, настолько глубоко и хрипло, что почти походил на крик животного.
— Джей!
— Все в полном порядке, мистер Кроссфилд, — успокаивающе произнес спокойный голос. — Вам сделали операцию, и все просто прекрасно. Лежите спокойно, и через несколько минут мы доставим вас назад в вашу палату.
Это не голос Джей. Голос приятный, но не тот, который он хотел услышать. Горло пересохло; он сглотнул и слегка вздрогнул, потому что горло было сильно ободранным и болезненным. Правильно: они вытащили трубку.
— Где Джей? — квакнул он, как лягушка.
— Джей — ваша жена, мистер Кроссфилд?
— Да.
Бывшая жена, если уж говорить формально. Плевать на ярлыки. Джей была его.
— Она, вероятно, ждет вас в палате.
— Отвезите меня туда.
— Давайте подождем еще несколько минут…
— Сейчас.
Единственное слово прозвучало гортанно — суровая неприкрытая команда. Он не пытался облечь это в вежливую фразу, потому что все, что он мог, — сказать несколько слов одновременно. Мужчина все еще очень хотел пить, но с целеустремленной решимостью направил мысли на Джей. И начал нащупывать поручень сбоку кровати.
— Мистер Кроссфилд, подождите! Вы можете вытащить иглы из руки!
— И ладно, — пробормотал он.
— Успокойтесь, мы собираемся доставить вас в вашу палату. Просто полежите неподвижно, пока я вызову санитара.
Через минуту он почувствовал, что кровать начала двигаться. Движение странно расслабляло, и он начал засыпать, но заставил себя оставаться настороже. Он не мог позволить себе отдохнуть, пока Джей не с ним: проклятье, он слишком мало знал о том, кто он или что случилась, и одна Джей была постоянна в его жизни — единственный человек, которому он доверял. Она находилась с ним с самого начала, с самых первых связных воспоминаний.
— Мы уже здесь, — бодро сообщила медсестра, — он не мог дождаться, когда вернется в свою палату, миссис Кроссфилд. Он требовал вас и поднял целую суматоху.
— Я здесь, Стив, — сказала Джей, и он подумал, что ее голос звучит обеспокоено.