– Ну и что?
Иветт начала злиться и на Дика, и на Мэдж. Можно подумать, что если она перестала работать, то ее жизнь потеряла всякий смысл! Что за бред!
– Мэдж тоже беспокоится о тебе, – сказал Дик, но у Иветт возникло подозрение, что эмоции Мэдж – не единственная причина, побудившая его приехать в Монреаль. – Ив, ты обязательно должна делать все чертовски сложным? Я надеялся, что ты обрадуешься мне.
– И это тоже сказала Мэдж? – ехидно осведомилась Иветт.
– К черту Мэдж – воскликнул Дик. – Разговор с ней не единственная причина, по которой я приехал.
Господи, как же я сразу не догадалась! Ну да, конечно, Дик приехал, чтобы сообщить о кончине отца. И, надеюсь, о том, что они все-таки помирились.
– Мне очень жаль, – скорбно сказала она.
Дик непонимающе уставился на нее.
– Ты о чем? Надеюсь, ты не хочешь сказать, что я напрасно приехал?
– Нет, я о твоем отце. Я не любила мистера Доула, но никогда не желала ему…
– Смерти? – резко перебил Дик, и она кивнула. – Боюсь, твои соболезнования несколько преждевременны..
Иветт была ошарашена.
– Ты хочешь сказать…
– Да, мой отец жив. – Дик расслабил узел галстука, как будто ему внезапно стало трудно дышать. – Врачам даже удалось восстановить его речь, хотя пока и не полностью. Во всяком случае, можно понять, что он говорит.
Иветт не скрывала своего изумления.
– Мэдж ничего не говорила мне об этом…
– Мэдж сама узнала об этом час назад. – Дик сделал паузу. – Насколько я понял, ты не рассказала ей, что у моего отца был инсульт.
– Нет, не рассказала. – Иветт стало неловко. – Я не виделась с ней, с тех пор как вернулась. Я была…
– Слишком занята? – с сарказмом подсказал Дик, и Иветт почувствовала, как кровь прилила к лицу.
– Не совсем… – промямлила она. – Просто я держалась в стороне… от работы и…
– И?
В тоне Дика сквозило явное осуждение. А что он, собственно, ждал от меня? – с возмущением подумала Иветт. Ему прекрасно известно, в каком состоянии я уехала из Олтамахо. Или он забыл, как был холоден во время нашего последнего разговора? Каким ледяным презрением облил меня? И вообще, почему я должна оправдываться перед ним?!
– Зачем ты приехал, Дик? – спросила она. – Сообщить мне, что твой отец благополучно вернулся из больницы домой?
– А он не вернулся, – быстро возразил Дик.
Иветт непонимающе нахмурилась.
– Не вернулся?
– Именно. Я сказал, что он жив, но не говорил, что он вернулся в Олтамахо.
– Не понимаю. – Иветт вздохнула, внезапно ощутив полное безразличие к этому странному разговору. – Послушай, я уже сказала, что не верю, будто причина, заставившая тебя приехать и встретиться со мной, заключается в выздоровлении мистера Доула.