– Спроси у него. Только к чему это? Ничего не произошло, никто не пострадал.
Уиллоус сказал:
– Если мы не ошибаемся насчет Джоуи Нго, он уже убил двоих. Либо добейся, чтобы Кернс вел себя нормально, либо найди себе другого напарника. Везет, знаешь, до поры до времени. Когда он пойдет ко дну, очень вероятно, что и тебя за собой потащит.
– Ладно, ладно.
Кернс открыл дверцу и уселся на переднее сиденье.
– Ну, покатились.
Уиллоус отступил в сторону. Было чуть больше шести, солнце поднялось еще невысоко, но город уже начинал оживать.
Оикава включил зажигание. Снял ногу с тормоза, и машина медленно сдвинулась с места.
Уиллоус сказал:
– Подумай, Дэн.
Оикава газанул. «Шевроле» умчался.
Рыжеволосая вошла в дом и захлопнула дверь.
Уиллоус и Паркер уселись в свой «форд», переместились в тень большого каштана. Оттуда объект наблюдения был виден не хуже. Уиллоус выключил мотор, дотянулся до задней дверцы и опустил стекло. Уже начинало припекать, днем будет совсем жарко.
Паркер сказал:
– Он ведь еще и пил.
– Пропустил, может быть, стаканчик.
– Дэн его не заложит?
– А ты бы заложила?
– Нет, наверное. Но я бы избавилась от него, нашла бы себе другого напарника, и быстро.
Уиллоус поправил зеркальце, чтобы лучше видеть дорогу позади. Ворона какое-то время молчала, но теперь завелась снова. Паркер сказала:
– Вчера вечером мне опять звонил этот тип. Тот, что дышит в трубку.
– Смени номер.
– Есть такая штука – определитель номера, – долларов двенадцать в месяц. Когда тебе звонят, на маленьком экранчике появляется номер. И больше никакой анонимности.
– Зато куча народа в телефонных будках, – сказал Уиллоус.
Услышав визг покрышек по мостовой, он обернулся.
Рядом с «фордом» остановился «шевроле» Оикавы. Ухмыляющийся Кернс показал большой палец. На заднем сиденье скорчился тощенький китайчонок лет пятнадцати. Кернс сказал:
– Сцапали в переулке, выходил из гаража. – Он швырнул окурок из окна через капот «форда». – Все, Джек. Дело только за поздравлениями.
– Поздравляю, Ральф. – Уиллоус прибавил голос. – Эй, Дэн.
Оикава наклонился, чтобы видеть Джека из-за Кернса:
– Что?
– По дороге остановитесь у склада лесоматериалов.
– Зачем?
– Купи палку, чтобы бить себя по голове?
Лицо Оикавы напряглось. Он нажал на педаль, и машина умчалась прочь.
Паркер спросила:
– Это еще кто?
– Понятия не имею.
– Кернс вообразил, что они схватили Джоуи Нго?
Уиллоус улыбнулся.
– Думаешь, Дэн понял?
– Если не понял, мы скоро об этом услышим.
Над яблоней осторожно кружили три вороны. Птицы медленно снижались, хлопали крыльями, рассаживались на ветках, словно пожилые, тучные викторианские вдовицы, медленно опускающиеся в крайне неудобные кресла.