— Передать тебе это.
— Наверное, это мой расчет, — предположила Вайолет
Миссис Гарди выключила звук телевизора.
— Почему бы тебе не открыть и не посмотреть?
Вайолет не хотелось делать этого, но мать выжидательно смотрела на нее. Надорвав конверт, она достала из него лист бумаги и с замирающим сердцем медленно развернула его.
— Что там? — нетерпеливо спросила миссис Гарди.
Вайолет уставилась на листок, не веря своим глазам.
— Ну, не тяни.
Вайолет глубоко вдохнула.
— Рекомендательное письмо, — хрипло ответила она.
— Я не могу в это поверить, — прошептала Вайолет. — Я же его не просила.
— Мистер Кемп сказал, что после твоего ухода у него на душе остался неприятный осадок. Он надеется, что тебе будет хорошо на новой работе.
Вайолет посмотрела на свою мать, ненавидя себя за то, что так радуется этим крохам внимания со стороны Кемпа.
— Правда? А ты сказала ему, где я теперь работаю?
— Он выглядел таким радостным, и мы мило побеседовали. Ну, я и подумала, зачем его расстраивать.
Вайолет рассмеялась
— И что ты ему сказала?
— Что ты работаешь на человека, который занимается статистикой, — смеясь, ответила миссис Гарди. — Когда он начал меня расспрашивать, я перевела разговор на другую тему. Либби и Мейбл поделили твою работу, пока Кемп ищет новую секретаршу, — добавила она.
Вайолет вздохнула.
— Надеюсь, он будет ею доволен.
— Я тебе не верю. Я знаю, тебе не хотелось оттуда уходить. Но, дорогая, раз он не разделяет твоих чувств, так будет лучше, — мудро заметила мать. — Нечего изводить себя.
— Именно об этом я и подумала, когда уходила от него, — согласилась Вайолет. — Пойду что-нибудь приготовлю, — сказала она, убирая письмо обратно в конверт.
— Свари кофе, — попросила миссис Гарди. Вайолет неодобрительно посмотрела на нее.
— Тебе нельзя злоупотреблять кофеином.
— А разве у нас нет кофе без кофеина?
Это напомнило Вайолет о ее бывшем боссе, и она погрустнела.
— Пойду сварю, — вымученно улыбнулась она, оставляя мать смотреть очередную мыльную оперу.
Следующие несколько дней были для Вайолет самыми тяжелыми. Она не могла забыть, с каким нетерпением она прежде ждала нового рабочего дня, чтобы увидеть Кемпа, как ее сердце подпрыгивало при звуке его голоса. Его улыбка была для нее лучшей благодарностью за выполнение трудной работы. Даже запах определенного мужского одеколона пробуждал в ней воспоминания, потому что им пользовался Кемп. Вайолет испытывала чувство потери, оттого что она больше никогда не увидит своего босса. Теперь она работала на его злейшего врага, и было маловероятно, что Кемп в ближайшем или отдаленном будущем появится на ранчо Райта.