Ламарр появилась точно в назначенное время в новом сверкающем «Бьюике» с номерами штата Вирджиния. В просторном салоне она была одна и казалась маленькой. Плавно затормозив, Ламарр нажала на кнопку, открывая крышку багажника. Захлопнув крышку, Ричер распахнул дверь и сел в машину.
— Где твоя сумка? — спросила Ламарр.
— Сумки у меня нет.
Мгновение она недоуменно смотрела на него. Затем отвернулась с таким видом, словно столкнулась с социальным уродом, и поехала назад к улице. На первом перекрестке Ламарр неуверенно остановилась.
— Как лучше всего добраться на юг? — спросила она.
— Самолетом.
Отвернувшись, Ламарр поехала налево, прочь от реки. После еще одного левого поворота она оказалась на федеральной магистрали номер девять, направляясь на север.
— В Фишкилле я сверну на шоссе И-84, — сказала она. — Поеду на запад до транзитной автострады, затем на юг до Пэлисейдс, и там мы попадем в «Штат садов»[2].
Ричер молчал. Ламарр вопросительно посмотрела на него.
— Как тебе будет угодно, — сказал он.
— Я просто пытаюсь завести разговор.
— Не трудись.
— Не слишком ты дружелюбный.
Ричер пожал плечами.
— Вы говорили, что мне предстоит налаживать контакты с армией. А не учить вас основам географии Соединенных Штатов.
Ламарр подняла брови и скривила рот, изображая недовольство, но в то же время показывая, что нисколько не удивлена. Ричер отвернулся и стал смотреть на мелькающий за окном пейзаж. В машине было тепло. Ламарр включила отопитель на максимум. Протянув руку, Ричер уменьшил подачу теплого воздуха в свою сторону.
— Жарко, — заметил он.
Ламарр никак на это не отреагировала. Продолжая молча вести машину. Шоссе И-84 вывело их через Гудзон в Ньюборо. Там Ламарр выехала на транзитную автостраду и повернула на юг. Она уселась поудобнее, словно готовясь к долгой дороге.
— Ты никогда не летаешь самолетами? — спросил Ричер.
— Раньше летала. Много лет назад. Но теперь не могу.
— Почему?
— Боюсь, — просто ответила она.
— Ты носишь оружие?
Оторвав руку от рулевого колеса, Ламарр отодвинула лацкан пиджака. Под ним блеснула твердая коричневая кожа ремней кобуры под мышкой, огибающих грудь.
— И ты готова им воспользоваться?
— Конечно, если возникнет необходимость.
— В таком случае, бояться летать очень глупо. Вероятность погибнуть в автокатастрофе или перестрелке в миллион раз выше.
Она кивнула.
— Умом я понимаю доводы статистики.
— Значит, твой страх иррационален, — заметил Ричер.
— Наверное, — согласилась Ламарр.
Они умолкли. Тишина нарушалась лишь ворчанием двигателя.
— В Бюро много иррациональных агентов? — спросил Ричер.