Окно в новый мир (Купер)

1

Сквош (англ.) — игра в мяч вроде тенниса. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Ашрам — религиозное поселение.

3

Саронг (сарунг) — мужская и женская одежда народов Индонезии и сингальцев Шри-Ланки: кусок хлопчатобумажной ткани, обернутый вокруг бедер в виде длинной юбки.