Warhammer 40000 Флафф Библия Ксеносов (Авторов) - страница 20

_____________________

Автор: Hades Wench

ПЕРЕВОД ТЕКСТОГЛИФА

АВТОР: КСЕНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СЕРВИТОР ARG-391-ZXX

Комментарии сделаны Инкв. Ралеем. См. прилагаемые примечания.

ЗАГЛАВНЫЙ ГЛИФ: "ИСТОРИЯ САМОГО БОЛЬШОГО ВРАГА ЧТО ЕСТЬ БЫВШИЙ ДРУГ".

Первая строфа:

В век (непереводимо)[1] — королевы, рядом восьмидисковый красный[2]. Охвачен был рой разрушением, названным (непереводимо)[3], занесенным Личинками Мертвого Самца-Королевы[4]. Великий Страх и боль пришли затем, и многие мертвые оболочки усеяли Священный Мир Роя.

Вторая строфа:

В разгар (непереводимо) пришли создания-друзья, названные (непереводимо)[5]. Видом схожи с роем Мертвого Самца-Королевы[6], но стройные и высокие и внутри совсем другие. Помогли в защите Мира Роя и изгнали (непереводимо) врага. Разрушение прекратилось. Радуемся.

Третья строфа:

Потом создания-друзья настаивают на плате-обмене за помощь. Требуют не (непереводимо) и не минералы, и не королевские выделения[7], но саму великую (непереводимо) — королеву. Чтобы построить рой неиспорченный. Невосприимчивый к (непереводимо)[8]. Отказ. Дружба разорвана[9].

Четвертая строфа:

С потерей дружбы создания-друзья враги. Обратились к злодейству (непереводимо), и скрытно — в тени-проскользнули. Украдена была великая (непереводимо) — королева, и потеряна для роя. Ужас и горе[10]. Удача одна дарует в сотах королевское яйцо, и зарождается Великая (непереводимо) — королева[11]. Радость и процветание в ней.

ОТЧЕТ О ВСКРЫТИИ

Автор: Hades Wench

СУБЪЕКТ: bestiola superior

ВОЗРАСТ: неизвестен.

ПОЛ: отсутствует (мужской).

ВСКРЫТИЕ ПРОВЕДЕНО МАГОСОМ БИОЛОГИС ШАРЛЕМ ДАРВУСОМ.

ПРИСУТСТВОВАЛИ: СЕРВИТОР #32-11-G.

ДЕНЬ 62, 7 ИЗ 20

ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ:

Субъект — взрослый воин/дрон рода Bestiola (в который входят автохтонные обитатели Мира Роя Локиит с общей генеалогией) и вида superior (что отличает его от прочих лишенных сознания организмов того же генотипа). Причина смерти — асфиксия, вызванная цианидом. Наблюдения с примечаниями приведены ниже: a. Сенсорный узел (аналогия с "головой" неуместна). Шесть зрительных органов (сложные глаза, расположенные один над другим): каждая горизонтальная пара содержит светочувствительные палочки, воспринимающие определенную длину волны основных цветов (т. е. красный, синий и зеленый). Тройной обонятельный орган: слизистый слой сенсилл, находящийся внутри, напрямую связан со спинным/церебральным "стволом" [см. i]. (Гипотеза: несмотря на прекрасное зрение, гиперемия обонятельных органов и химически активные железы [см b.] предполагают, что запахи служат средством коммуникации). Органы слуха не обнаружены. Сенсорный узел расположен наверху подвижного мышечного столба ("шея"); благодаря этому достигается неограниченная широта обзора. Ротовой аппарат внутри простого по строению хоботка.