Warhammer 40000 Флафф Библия Ксеносов (Авторов) - страница 40
Никассар
Перевод: HindrancUS
Никассар — раса космических скитальцев, малоподвижные физически, они обладают огромной телекинетической силой. Очень рано выйдя в космос, никассар быстро исследовали свою родную систему и начали путешествия к соседним звездам.
Их корабли Доу очень подвижны и маневренны, но движутся только на релятивистских скоростях, поэтому во время межзвездных путешествий большая часть сообщества корабля находится в гибернации. Бодрствует только капитан, чья телекинетическая сила является и двигателем и защитой и оружием корабля.
Первый контакт произошел, когда Гал'лит (исследователь) Тау, устанавливающий путевую станцию в межзвездном пространстве, встретил флотилию Никассар.
Никассары стали первой расой, примкнувшей к Высшему Благу. Их опыт очень помог касте Воздуха в освоении своего нового дома — космоса. Их корабли теперь вооружены передовыми разработками касты Земли и путешествуют от звезды до звезды при помощи кораблей-носителей Тау.
Доу Никассар являются чем-то вроде "пальцев" Кор'Ваттра, а также могут быть использованы вместо собственных эскортов Тау, таких как Касатка или Смотритель. Вдобавок, тау оснащают доу усиленными рельсовыми системами для повышения огневой мощи судов.
Тау уже не столь наивны, как раньше, и тщательно берегут своих союзников от внимания Империума, понимая, какой будет реакция на существование целой расы телекинетиков.
Орки
Раса орков
Автор перевода: Ионыч
Орки — дикая, грубая и любящая войну раса. Они — доминантный элемент расы оркоидов, которая включает орков и их меньших родственников, гретчинов или гротов и снотлингов. Поскольку орки больше и круче, чем остальные оркоиды, они логически образуют воинскую элиту расы. Они повелевают гретчинами и снотлингами, часто рассматривая их в качестве движимого имущества. Такой статус-кво, однако, небезвыгоден для меньших оркоидов, поскольку орки также защищают и заботятся о них. Без этого жизнь гретчинов и снотлингов могла бы быть гораздо хуже.
Орки
Типичный орк имеет относительно тот же рост, что и средний человек (но был бы более высок, если бы встал прямо). Орки имеют крепкое, мощное тело, с сильными длинными руками, которые заканчиваются крупными кистями рук, причем пальцы имеют острые когти, часто используемые как оружие в драках. Лица орков отличаются выдающимися надбровными дугами, под которыми блестят маленькие красные глаза, плоским носом и огромными челюстями с длинными хищными клыками. Головы орков безволосы. Орки должны использовать специальных существ — волосяных сквигов, для создания подобия волос и бород. Кожа орков жесткая и зеленая, и несет шрамы многих сражений и струпья от различных паразитов. Орки говорят медленно, басистым голосом, и их речь проста и конкретна. Орки всегда говорят, что они думают, их мысли и слова всегда прямые и практичные.