— Неужели он так выглядит? — спросила она.
— Пришлось некоторое время ждать, пока он сбросит маску. Да, это и есть Педро Диас. Не такой, каким он себя изображает или каким его видит публика, а такой, какой он есть на самом деле.
Она повернула к Кэйду лицо, в ее глазах было беспокойство.
— Не хотела бы я, чтобы ты взялся меня фотографировать, — сказала она и, заметив его удивление, деланно рассмеялась. — Я шучу, конечно. Но он не совсем такой.
Она бросила фотографию в общую кучу и поднялась.
— Пошли спать.
— А ты еще не видела фотографии боя, — сказал Кэйд. — Тут есть отличные снимки.
— Все, что ты делаешь, прекрасно! Это я знаю.
Кэйд поднялся. Они вышли из гостиной. Он выключил свет, и они стали подниматься по лестнице наверх.
2
На следующее утро за чашкой кофе Кэйд спросил Хуану, умеет ли она водить автомобиль.
— Конечно, — ответила она. — А почему ты спрашиваешь?
— Тебе нужен автомобиль. Я посмотрю, что у них здесь есть. Думаю, найду какой-нибудь подержанный, поторгуюсь.
Хуана вскрикнула от радости и набросилась на него с поцелуями.
— Ой! Ты меня задушишь. Значит, тебе хочется автомобиль?
— Всегда мечтала иметь собственный автомобиль.
— Хорошо, я тебе куплю.
— А мы можем позволить себе такое, милый? Этот дом и…
— Конечно, можем. Я сейчас поеду и к четырем часам вернусь. Если я тебе понадоблюсь, я буду в фотомастерской Ольмедо. Мне надо увеличить снимки и сегодня же самолетом отправить их. Ничего, если я тебя покину?
Она весело засмеялась.
— Ничего, ничего. У меня остается зато дом! Приготовлю тебе чудесный ужин. Сегодня я докажу, как здорово умею готовить.
Кэйд вытащил бумажник и положил на стол деньги — пятьсот песо.
— Если нужно больше, скажи. Это твои личные деньги, Хуана. Купи себе платье или еще что-нибудь. Отныне все, что у меня есть, — для нас двоих.
Он торопливо вышел наружу, где Крил ждал его в своем "понтиаке". Никогда Кэйд не чувствовал себя таким счастливым. Он был влюблен по уши и, как всякий влюбленный, хотел проявлять щедрость и делать людям добро.
Крил приветствовал его с улыбкой. Пока они ехали по улице Реформы, Кэйд сказал ему:
— Мне нужна ваша помощь, Адольфо. Прежде всего я хочу купить автомобиль. Как сейчас на рынке котируется "тандерберд"? Сколько стоит?
На Крила это произвело впечатление. Он подумал немного и ответил:
— Можно сделать, сеньор. У меня есть приятель, который торгует автомашинами.
— Скажем, часам к трем сегодня можно провернуть такое дело?
— Если к трем часам я не куплю эту машину, значит, я совсем ее не куплю.
— Тогда договорились? И еще одно. Я хочу купить бриллиантовый браслет… в общем, что-нибудь дорогое. Сможете и в этом помочь?