В 00.45 телефон Кэйда зазвонил. Он бросился через комнату и схватил трубку. Текила туманила мозги, гнев охватывал его.
— Алло? — услышал он голос Хуаны. — Алло, кто это?
— Где ты была, черт возьми? — заорал Кэйд.
— Милый, как здорово! А я как раз думала о тебе.
— Где ты была?
— Была? А ты что пытался мне дозвониться?
— Да, я пытался до тебя дозвониться. Где ты была?
— Ко мне Ани зашла, и мы пошли с ней в кино.
Ани, та самая девица, которая на свадьбе была свидетельницей Хуаны: толстая хихикающая девка, которая сразу не понравилась Кэйду.
— Не ври! Если ты и ходила в кино, то ходила с мужчиной. Кто он такой?
Он услышал, как она коротко вздохнула.
— Ты пьян, Вэл?
— Неважно, пьян я или трезв, кто этот мужчина?
— Не было никакого мужчины. Я ходила в кино с Ани. Если не веришь, позвони ей. Я дам тебе телефон.
— Я возвращаюсь. Завтра на месте все выясним, — сказал Кэйд и бросил трубку.
Дрожащей рукой он налил себе еще полстакана и выпил залпом. Стакан выпал из его руки, и Кэйд упал на постель лицом вниз.
Наутро он проснулся с мучительной головной болью. Еле волоча ноги, добрался до ванной и выпил сразу четыре таблетки аспирина. Потом заставил себя принять холодный душ. Позднее, когда головная боль немного унялась, и было выпито три чашки кофе, он задумался над тем, что произошло.
Хуана ему солгала. Это факт. Он должен заставить ее признать этот факт и пусть она объяснит ему, почему она солгала. К черту эту музейную работу! Что ему эти вшивые три сотни по сравнению со спокойствием души? Он вернется и расставит все точки над "i".
Кэйд упаковал вещи, заплатил в гостинице по счету и поехал в аэропорт.
* * *
Во время полета он с беспокойством подумал о том, как прореагирует Уонд на его выходку. Вспомнил вдруг, что ему теперь из своего кармана придется заплатить и за два дня пребывания в Ухмале и за авиабилеты. Столько денег потрачено впустую, с горечью подумал он, в то время как сейчас они нужны ему как никогда раньше.
Хуана ждала его, бледная, с темными кругами под глазами. Она сидела в саду и даже не поднялась ему навстречу при его появлении.
— Сразу к делу, — сказал Кэйд, остановившись возле нее. — Я слышал мужской голос вчера вечером во время разговора с тобой по телефону, очень хорошо его слышал в трубке. Ты мне объяснила, что слушала в это время по радио пьесу. Я смотрел программу — никакой пьесы вчера не передавали.
Она внимательно посмотрела на него, но в ее взгляде было полное равнодушие.
— Если ты считаешь, что я лгу тебе, зачем же ты вернулся? — сказала Хуана ровным, невыразительным голосом.