Я больше не одна (Хилл) - страница 34


Глава Десятая


— Мам! Ты классно выглядишь!



Сьюзан обняла дочь.



— Я очень рада тебя видеть.


— Твоя прическа! Почему ты мне не рассказала? — воскликнула Лиза.

— Хотела тебя удивить.

— Тетя Рут сойдет с ума, когда тебя увидит, — рассмеялась Лиза.

— Боюсь, уже сошла. Они с бабушкой приезжали в прошлые выходные, — Сьюзан несла в одной руке сумку Лизы, а другой обнимала ее за плечи. — Ты растешь.

Лиза улыбнулась.

— Ты меня месяц не видела. Кроме того, мне кажется, я уже выросла.

Сьюзан отправила Лизину сумку на диван и прошла на террасу. Лиза подняла руки к небу и глубоко вздохнула.

— Я и забыла, как здесь красиво, — она указала на герань в горшке, который выставила Сьюзан. — Хочешь приучить меня к хозяйству?

— Думаешь уже слишком поздно? — Подбоченившись, Лиза посмотрела на свою мать. — Все лучше, чем приглашать садовника, правда? — Думаю, да, — Сьюзан наблюдала за Лизой.

— Мам, ты в порядке?

— Гораздо лучше, чем месяц назад, — улыбнулась она. — Честно говоря, я чувствую себя прекрасно. Не смотря на то, что думает тетя Рут.

— А что думает тетя Рут? Что ты должна приползти обратно, умоляя о прощении?

— Что-то вроде этого, — улыбнулась Сьюзан. — И когда ты так выросла?

Лиза ухмыльнулась уголком губ.

— Мне уже почти двадцать.

— Да. Почти старость, — пробормотала Сьюзан. — Может, холодного чаю?

— Травяного? Сьюзан закатила глаза.

— Травяного?

— Ну, хотя бы без кофеина?

— С каких пор ты беспокоишься о своем здоровье?

— Ну, я же старею. И должна заботиться о себе.

Сьюзан рассмеялась над столь серьезным заявлением дочери.

— Чай обычный. Будем надеяться, что один раз не слишком повредит тебе.

Перед кухней она остановилась.

— Ты же не стала вегетарианкой?

— Нет. Я приберегла это к тридцати годам.

— Хорошо. Потому что у нас на ужин стейк. И я пригласила друга.

— Друга? — Лиза поспешила вслед матери. — Парень?

— Нет. Подруга.

— Правда?

— Да, правда. Что-то не так?

— Ничего. Я не помню, чтобы ты встречалась с друзьями, ну кроме вечеринок с соседскими женами.

— Ты права. И она, определенно, не из загородного клуба. Вообще-то, мы познакомились здесь.

Лиза рассмеялась.

— Теперь ты дружишь с незнакомцами. Что подумает тетя Рут?

Сьюзан ухмыльнулась.

— Они уже познакомились в прошлые выходные, — она протянула дочери стакан с чаем. — Что?

— Ты изменилась.

Сьюзан вздохнула.

— Да, мне тоже так кажется.

— Я имела ввиду в хорошем смысле слова, мам. Ты кажешься… моложе. И можно сказать, что даже счастливее.

Сьюзан почувствовала облегчение. Она боялась, вдруг Лиза скажет что-то вроде, того что сказала Рут, что она очень изменилась и стала совсем чужой.