— Это тебе, — сказала Шон, протягивая пиво сперва Лизе, а затем Сьюзан.
— Мама сказала, ты виделась с тетей Рут, — Лиза улыбнулась, обнажив ровные белые зубы. — Наверно, было увлекательно.
Шон рассмеялась.
— Да, я все еще под впечатлением.
— Рут тоже, — поделилась Сьюзан.
— У тебя улучшилось настроение? — тихо спросила Шон, подтащив свой стул к Сьюзан.
— Все в порядке, — прошептала Сьюзан, глазами попросив не говорить об этом при дочери.
Кивнув, Шон развалилась на стуле, закинув ногу на ногу. Она удивленно подняла голову, заметив взгляд Лизы. Ее глаза задавали вопросы, которые она не решалась произнести вслух. Но Алекс прервал их, положив на колени Шон новый теннисный мячик.
— Где ты его взял? — спросила она.
— Я купила ему упаковку, — призналась Сьюзан.
Покачав головой, Шон бросила мячик в лес.
— Еще немного, и ты будешь покупать для него собачьи лакомства.
Сьюзан сделала виноватый вид, но Шон заметила ее хитрое выражение.
— Что ты купила?
— Печенья.
Сьюзан, он и так избалованный.
— Уверяю тебя, это не моя вина.
— Мам, я и не знала, что ты любишь собак.
Но Лиза смотрела прямо на Шон.
— Ну, Алекс не знает, что он собака, — объяснила Сьюзан.
— И как давно ты знаешь… Алекса?
Сьюзан вопросительно взглянула на Шон.
— Месяц?
Шон кивнула, наблюдая за Лизой.
— Шон наверняка жалеет о том дне, — Сьюзан обращалась к Лизе. — Я подготовлю угли. А вы, как гости, отдыхайте.
Проследив за Сьюзан, пока та не скрылась на кухне, Шон повернулась к Лизе.
— Ты куришь?
— Иногда.
Шон зажала в губах две сигареты и прикурила, протянув одну Лизе не глядя.
— Тебе интересно, что у нас с твоей мамой, не так ли? — наконец спросила Шон.
— Ага, — Лиза наклонилась вперед, обхватив колени, легко держа сигарету.
— Она в курсе?
— То есть?
— Что ты лесби, — прошептала Лиза, украдкой глянув на дверь.
— Ах, это, она знает, — заверила Шон.
— Правда?
— Правда.
— Круто.
— Круто?
— Просто, не все матери дружат с лесби, ты же понимаешь.
Сьюзан смотрела на них из кухни. И когда Шон протянула Лизе сигарету, Сьюзан ахнула.
По крайней мере, они разговаривают, подумала она. Курят и пьют пиво.
— Я ужасная мать, — пробормотала она.
Выйдя с мешком угля в руках, Сьюзан заметила, что их беседа резко прекратилась.
— Ты не против мяса, Шон?
— Конечно, нет.
Заходя в дом, Сьюзан повернулась, уловив, что разговор продолжился. Она нахмурилась. О чем они могли говорить наедине?
— У меня есть несколько подруг лесби.
— Да?
— Немного, — уточнила Лиза. Она снова подалась вперед и тихо спросила.
— Как ты поняла, что… ты лесби?
— Все то, что люди ощущают, когда влюбляются, я чувствовала это к девушкам, а не к парням, — пожала плечами Шон. — Для меня это оказалось легче, чем для многих. Я не боролась с собой. Я не сходила с ума или что-то в этом роде. С семьей я не близка и не пыталась ничего скрыть от родителей. Я думала, что им все равно. У них были свои проблемы, добавила она про себя.