В самой глубине, где было душно и смрадно, нашли Кемптона, закованного в цепи. Он лежал на куче гнилой соломы.
– Ах, мадам, каким добрым ветром вас сюда занесло? воскликнул разносчик, поднимая к небу скованные цепями руки. – Я уже отчаялся. Я износил подаренную вами пару башмаков. Это какое-то чудо – вы здесь! Я не знал, как сообщить вам.., что у меня украли все мои товары.
– Нас захватили эти бандиты, – захныкал Аристид. – И отобрали у нас все: у него – груз, а у меня ром, исключительный ром, привезенный с Ямайки…
– А где Уилби? – спросила Анжелика, пока искали ключи, чтобы освободить Кемптона от цепей.
– Здесь, – сказал Кемптон, указывая на кучу соломы.
– Что с ним? Он не шевелится. Он умер?
– Нет, он спит.
– Почему? Он болен?
– Нет, он спит. Не беспокойтесь, мадам. Это естественно Он вытерпит любые испытания, только не мешайте ему спать С приближением зимы медведи впадают в спячку. Если бы нас не захватили бандиты, я оставил бы его в берлоге, которая находится недалеко отсюда, а весной приехал бы за ним. На Новой Земле у меня несколько клиентов. Мы с Аристидов взяли бы мсье Уилби и втроем отправились бы в Нью-Йорк Обычно так я поступал. Но вот судьба распорядилась иначе Нас, словно пленников, притащили в Новую Францию. Таковы случайности навигации.
Пока шел этот разговор на английском языке, явился свирепого вида матрос и неохотно снял цепи с пленных.
Разносчик встал, помассировал ноги и руки, причесался, привел в порядок свою шляпу и надел ее на голову.
– Что же мы будем делать? – указала Анжелика на кучу соломы. – Как его перевозить? Наверное, опасно беспокоить медведей во время спячки…
– Да, его нельзя трогать, – сказал Кемптон озабоченно. – Разбуженный медведь не может снова заснуть и становился раздражительным и опасным.
– Вам, наверное, нужно сойти на берег, чтобы привести себя в порядок.
– Нет, нет! – живо воскликнул англичанин. – Я должен остаться здесь, чтобы охранять моего друга. Эти бандиты могут убить его ради мяса. Я едва спас его от этого. Если бы не заступничество монашки и папистов, я не смог бы его защитить.
– Мы сейчас пришлем вам еду.
– Да. И дайте, пожалуйста, какое-нибудь оружие. Я тогда буду более спокоен за судьбу Уилби. Я смогу его защитить.
– А где Тимоти? – спросила Анжелика.
Отправились на поиски негритенка. Проходя по палубе, Жоффрей де Пейрак перемолвился несколькими словами с монахами, которые встретились ему. Он уверил их, что корабль отсюда направится к Квебеку, где их ждут, и предположил, что они прибудут туда раньше него. Он еще раз заверил пассажиров в своих миролюбивых намерениях. «Сен-Жан-Баптисту» нужен ремонт, а капитан нуждается в хорошем уроке. Все с этим согласились. Какой-то иезуит сказал: