– Даже не думай! – взревел он. – Ничего не закончено, пока я не скажу!
Тут лицо его расплылось в ухмылке, он метнулся вперед, занося над головой кулак. И поскользнулся на кубике льда. Челюсть у него отвисла, ухмылка превратилась в гримасу обиды – Суини понял, что пол уходит из-под ног.
И повалился на спину. Голова его ударилась о пол бара с ясно слышным глухим стуком.
Тень надавил на грудь Сумасшедшего Суини коленом.
– Второй раз спрашиваю, мы закончили драться?
– Пожалуй, можем и закончить на этом, – сказал Суини, поднимая голову от пола, – ибо радость покинула меня, как моча маленького ребенка жарким днем в плавательном бассейне.
Он сплюнул на пол кровью и, закрыв глаза, разразился низким и величественным храпом.
Кто-то хлопнул Тень по спине. Среда сунул ему в руку бутылку пива.
На вкус оно было куда лучше меда.
Проснувшись, Тень обнаружил, что лежит, кое-как вытянувшись, на заднем сиденье седана. Утреннее солнце ослепительно сияло в небе, голова у него раскалывалась. Он неуклюже сел, потирая глаза.
Среда вел машину и при этом мурлыкал себе под нос что-то без мелодии. В подставке для чашки подрагивал бумажный стаканчик. Ехали они по федеральной трассе. Пассажирское сиденье было пусто.
– Как ты себя чувствуешь этим чудесным утром? – спросил, не поворачиваясь, Среда.
– Что сталось с моей машиной? – спросил Тень. – Я взял ее напрокат.
– Сумасшедший Суини отгонит ее за тебя. Это входит в сделку, которую вы с ним заключили вчера. Уже после драки.
Вчерашние разговоры начали неприятно тесниться в голове Тени.
– У тебя еще кофе есть?
Пошарив под пассажирским сиденьем, Среда передал ему непочатую бутылку минералки.
– Вот. Тебе, наверное, пить хочется, ты ведь потерял много жидкости. В данный момент это тебе поможет лучше, чем кофе. На следующей заправке остановимся, там и позавтракаешь. К тому же тебе надо еще и почиститься. Ты выглядишь, как то, в чем вывалялся козел.
– Кошка, – поправил Тень.
– Козел, – возразил Среда. – Огромный, косматый, вонючий козел с большими зубами.
Отвинтив крышку бутылки, Тень напился. Что-то тяжело звякнуло у него в кармане. Запустив туда руку, Тень вытащил монету размером с полдоллара. Монета была тяжелая и темно-желтого цвета.
На автозаправке Тень купил дорожный туалетный набор, в который входили бритва, пакетик крема для бритья, расческа и одноразовая зубная щетка с приложенным к ней крохотным тюбиком зубной пасты. Потом он пошел в мужской туалет и поглядел на себя в зеркало.
Под одним глазом у него красовался синяк – когда Тень для пробы ткнул его пальцем, то выяснилось, что синяк сильно болит, – а нижняя губа распухла.