Мгновение спустя я услышала, как за ним закрылась передняя дверь. Мои щеки обожгло румянцем. Это слишком, - подумала я. В огне не было ничего опасного.. до тех пор, пока вы не подходите к нему слишком близко. Об этом нужно помнить.
Я оперлась спиной о шкафчики, неглубоко, прерывисто дыша.
ГЛАВА 10
(перевод: Ирина Iika Маликова)
Из сна меня выдернул звонок телефона. Все еще не просыпаясь, я накрыла голову подушкой, надеясь заглушить звук, но телефон звонил и звонил. Включился автоответчик, но пять секунд спустя телефон зазвонил вновь. Я кое-как стянула руку вниз с кровати, отыскала свои джинсы и вытащила из кармана сотовый.
- Да? – протянула я, зевая и не открывая глаз.
Кто-то зло дышал на том конце провода:
- Что с тобой стряслось? Какая беда помешала тебе принести вату? И может заодно скажешь, где ты находишься, чтобы я смогла приехать и собственноручно придушить тебя!
Я хлопнула себя по лбу.
- Я думала, тебя похитили! – не унималась Ви, - Я думала, что на тебя напали! Я думала, что тебя убили!
Я пыталась отыскать в темноте часы, нечаянно задела одну из фотографий, стоящих на тумбочке, и все они повалились друг за дружкой как домино.
- Я вроде как задержалась, - пробормотала я, - когда я вернулась, вас уже не было.
- «Задержалась»? Это что за отмазка такая?
Взгляд, наконец, сфокусировался на красных цифрах на часах. Было начало третьего ночи.
- Я целый час кружила по стоянке, - говорила Ви, - Эллиот ходил по парку, показывая всем твою фотографию, у меня была только одна на моем телефоне. Я пыталась дозвониться до тебя тысячу раз! Стоп. Ты дома? Как ты там оказалась?
Я прищурила глаза:
- Патч.
- Патч - преследователь?
- Да, у меня небольшой был выбор, - я постаралась быть немногословной, - ты уехала без меня.
- Как-то ты неспокойно это говоришь. Совсем неспокойно. Нет, не то. Ты взволнована…взбудоражена…возбуждена
Я прямо-таки почувствовала, что у нее глаза вылезают из орбит.
- Он что? Поцеловал тебя?
Я молчала.
- Поцеловал! Я так и знала! Я видела, как он на тебя смотрит. Я знала, что так оно и будет, я за милю это чувствовала!
Я не хотела даже думать об этом.
- Как это было? – не отставала Ви, - Персиковый поцелуй? Сливовый? Люцерновый?
- Чего?
- Это был совсем легкий поцелуй или более крепкий, но только губами, или там и язык был? Ладно, можешь не отвечать. Патч не из тех, кто тратил бы время на прелюдию. Без языка не обошлось. 100% процентов.
Я спрятала лицо в ладонях. Патч наверняка решил, что сила воли у меня отсутствует напрочь. Я ничего не чувствовала, кроме его рук. Я таяла в его объятиях как масло. Я была уверена, что как раз перед тем, как сказать ему, что ему пора идти, я выдала что-то среднее между вздохом абсолютного счастья и стоном удовольствия. Это объясняет его нахальную улыбку.